Расквитаться - перевод на английский с примерами

square up, be quits, cry quits, get even with, be even with, even up on

- square up |ˈskwer ʌp|  — расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою
- be quits  — поквитаться, расквитаться, быть в расчете, сквитаться
быть в расчёте /расквитаться/ с кем-л., отплатить кому-л. — to be quits with smb.
- cry quits  — идти на мировую, предложить мировую, расквитаться
- get even with  — сводить счеты с, расквитаться
свести счеты /расквитаться/ с кем-л. — to get even with smb.
- be even with  — расквитаться, сводить счеты с
- call it square  — примиряться, расквитаться, рассчитаться, удовлетворяться
- even up on  — расквитаться
расквитаться с кем-л. — to even up on smb.
- be upsides with  — расквитаться
- get upsides with  — расквитаться

Смотрите также

расквитаться — to clear a score /scores/
расквитаться с предателем — to reckon with a traitor
пойти на мировую; расквитаться; согласиться — cry quite
покончить с жизнью; рассчитаться; расквитаться — hand in chips
состоять на службе; быть служащим; расквитаться — serve out
полностью расквитаться с кем-л., отплатить кому-л. — to reckon roundly with smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- square |skwer|  — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться
- quit |kwɪt|  — бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя
- even |ˈiːvn|  — выровнять, выравнивать, сглаживать, уравнивать, равнять
свести счёты, расквитаться — to be /to get/ even
свести счёты; расквитаться — to be even
×