Рассказала

она сильно опоздала и рассказала им сказку о сломанных часах — she came very late and gave them a sob-story about a broken clock
она в общих чертах рассказала о предстоящей поездке за границу — she outlined her plans for a trip abroad
актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует — the actress was happy to give her new show a plug

Рыдая, она рассказала свою историю.
She sobbed out her story.

Он повторил то, что она ему рассказала.
He repeated what she had told him.

Она рассказала такую отменную историю!
That was a thumping great story she told.

Она рассказала мне одну удивительную вещь.
She told me a surprising thing.

Только тогда она рассказала ему о нападении.
Only then did she tell him about the attack.

Она рассказала о своих воспоминаниях о войне.
She talked about her memories of the war.

Только не говори никому, что я тебе рассказала.
Don't let on that I told you.

Она откровенно рассказала о том, что случилось.
She gave a straightforward account of what happened.

Она с чувством рассказала о своём раннем детстве.
She spoke feelingly of her early childhood.

Она вкратце рассказала мне, чем я буду заниматься.
She outlined what I would be doing.

Она рассказала нам о том, как ей пришлось потрудиться.
She told us how she had to work hard.

Она рассказала стихотворение, которое выучила в школе.
She recited a poem that she had learnt at school.