Рассчитываю

я на него не рассчитываю — I am not reckoning on him
я рассчитываю, что он это сделает — I reckon on his doing it
я рассчитываю прибыть в Дели в полдень — I reckon to arrive in Delhi at noon
я рассчитываю пообедать в ближайшем городе — I have views on a meal at the next town
я на вас рассчитываю; смотрите не подведите — don't disappoint me

Я рассчитываю на вашу помощь.
I reckon on your help.

Я всегда рассчитываю на успех.
I always figure on succeeding.

Я рассчитываю вернуться в течение недели.
I expect to be back within a week.

Врачи рассчитывают на его полное выздоровление.
Doctors expect him to make a full recovery.

Чего компании рассчитывают добиться этим слиянием?
What do firms think they stand to gain by merging?

В этом году они рассчитывают выставить сильную команду.
They expect to field a strong team this year.

Обе компании рассчитывают отхватить большой кусок "пирога".
Both companies expect to get a big slice of the cake.

Эти люди рассчитывают на повышение. Неужели ты их разочаруешь?
The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them?

Они рассчитывают, что новый руководитель сделает компанию прибыльной.
They're looking to the new manager to make the company profitable.

Клиенты рассчитывают на стабильно хорошее качество получаемых ими услуг.
Customers expect consistency in the quality of service they receive.

Они очень рассчитывают, что Джонсон всё-таки будет в состоянии выйти на субботнюю игру.
They're gambling on Johnson being fit for Saturday's game.

Официальные лица США рассчитывают на сотрудничество правительств других западных стран в отношении этих арестов.
U.S. officials expect other Western governments to make common cause with them over the arrests.