Основные варианты перевода
- solution |səˈluːʃn| — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснениекатализ в растворе — solution catalysis
конденсация в растворе — solution condensation
полимеризация в растворе — polymerization in solution
квашение в солевом растворе — fermentation in salt brine solution
лазер на растворе красителей — dye solution laser
эффекты окружения в растворе — effects of solution environment
взаимодействия хозяин-гость в растворе — guest-host interactions in solution
глазирование в растворе антиокислителя — glazing in an antioxidant solution
образование пены в увлажняющем растворе — fountain solution foaming
предупреждение об очистительном растворе — cleaning solution warning
средняя активность электролита в растворе — mean activity of electrolyte in solution
размораживание в растворе поваренной соли — thawing in common salt solution
выращивание растений в питательном растворе — growth of plants in solution
держать какое-л. вещество в растворе /растворённым/ — to hold some substance in solution
пигментация прядильного раствора; крашение в прядильном растворе — solution dyeing
эластомер, получаемый полимеризацией в растворе; растворный эластомер — solution elastomer
вещество, недиссоциированное в растворе — non-ionized solute
электромиграция растворённого вещества; электромиграция ионов в растворе — solute electromigration
Смотрите также
в растворе слева — open to left
в растворе справа — open to right
крашение в растворе — solvent dyeing
травление в растворе — still-etching
вес в буровом растворе — buoyancy weight
преципитация в растворе — fluid precipitation
макромолекула в растворе — nondraining chain
имбирь в солевом растворе — ginger in brine
закалка в солевом растворе — brine quenching
сиккатив в растворе; сиккатив — paint dryer
отбелка в неподвижном растворе — stagnant bleaching process
устройство мостовой на растворе — mortar-paving
растворимый в щелочном растворе — alkali soluble
мойка в мыльно-щелочном растворе — soap-and-alkali process of scouring
суспензия в физиологическом растворе — saline suspension
содержание твердых веществ в растворе — dry solids content
лазер на кислом растворе умбеллиферона — acidic umbelliferone laser
бетон на цементно-известковом растворе — lime diluted cement concrete
купать овец в дезинфицирующем растворе — to dip sheep
бетон на коллоидном цементном растворе — colloidal grout concrete
краска, закрепляемая в восковом растворе — wax-setting ink
купание скота в дезинфекционном растворе — cattle-dipping washing
разделение фаз в растворе полиэлектролита — polyelectrolyte phase separation
лазер на растворе органических соединений — dyed laser
сенсибилизация в физиологическом растворе — saline injury
моющие средоустойчивость на водном растворе — aqueous detergents
электрохимическая очистка в щелочном растворе — alkaline electrocleaning
металлизация в растворе; холодная металлизация — cold metallization
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- liquor |ˈlɪkər| — ликер, щелок, раствор, жидкость, напиток, алкоголь, отварставить блоки на строительном растворе — bed blocks on a mortar
кладка стены на известковом растворе; кладка стены на растворе — mortar walling
содержание шлама в растворе — drill solids content in the mud
повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе — build-up of drilling mud solids
реагент для замедления роста бактерий в буровом растворе — drilling mud preservative
Примеры со словом «растворе»
Прежде чем вставить контактные линзы, промойте их в растворе.
Bathe your contact lens with the solution before inserting them.
Погрузите одежду в моющий раствор.
Dip the garment into the cleaning solution.
Она нейтрализовала данный раствор.
She neutralized the solution.
Раствор в форме медленно затвердел.
The mortar slowly concreted in the mold.
Раствор затвердевает при высыхании.
Mortar hardens by drying.
Химик отфильтровал из раствора осадок.
The chemist filtered out the precipitate from the solution.
Она сделала раствор питьевой соды с водой.
She made a solution of baking soda and water.
Он моет окна кислым раствором уксуса и воды.
He washes his windows with an acid solution of vinegar and water.
При температуре 57.4° Цельсия раствор закипел.
The solution boiled at 57.4°C.
Он воспользовался раствором перекиси и водой.
He used a solution of peroxide and water.
Смешайте одну порцию раствора с десятью порциями воды.
Mix one volume of the solution with ten volumes of water.
Эти три химических вещества объединяются в один раствор.
The three chemicals combining into one solution.
