Растрачивать - перевод на английский с примерами

squander, dissipate, misappropriate, embezzle, eat into, fiddle away

- squander |ˈskwɑːndər|  — разбазаривать, растрачивать, расточать, проматывать, промотать
растрачивать, проматывать состояние — to dissipate / squander wealth
растрачивать /попусту тратить/ энергию — to squander (away) (one's) energy
растрачивать /попусту тратить/ энергию [силы] — to squander (away) (one's) energy [(one's) strength]
использовать ресурсы непроизводительно; растрачивать денежные ресурсы — squander resources
- dissipate |ˈdɪsɪpeɪt|  — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
растрачивать энергию впустую — to dissipate one's energy
растрачивать энергию впустую; рассеивать энергию — dissipate energy
- misappropriate |ˌmɪsəˈproʊprieɪt|  — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату
- embezzle |ɪmˈbezl|  — присваивать, растрачивать
- eat into  — растрачивать, въедаться
- fiddle away |ˈfɪdəl əˈweɪ|  — проматывать, растрачивать
- skittle away  — растранжирить, растрачивать, упускать
- drivel |ˈdrɪvl|  — пороть чушь, распустить слюни, нести чепуху, разбазаривать, растрачивать

Смотрите также

растрачивать свое время — idle away time
растрачивать своё время — to idle away one's time
растрачивать на пустяки — bangle away
бесцельно растрачивать время — to saunter away one's time
растрачивать жизнь на пустяки — to wear away one's life in trifles
понапрасну растрачивать время — to trifle away time
растрачивать денежные средства — to dissave
понапрасну растрачивать деньги — trifle away money
легкомысленно растрачивать время — to slattern time
расточать бесцельно; растрачивать — drone away
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dilapidate |dəˈlæpəˌdet|  — разваливаться, разрушать, разрушаться, ломать, ломаться, ветшать
- spend |spend|  — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять
тратить силы /растрачивать себя/ на безнадёжное дело — to spend oneself in vain endeavour
- waste |weɪst|  — терять, тратить впустую, расточать, разбазаривать, портить, терять время
грешно растрачивать время — it's a sin to waste time
- peculate |ˈpekjʊleɪt|  — расхищать, присваивать общественные деньги
растрачивать общественные деньги — to peculate the public money
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- defalcate |dɪˈfælkeɪt|  — производить растрату, присваивать чужие деньги, нарушать долг
- diffuse |dɪˈfjuːs|  — диффундировать, распространять, рассеивать, распылять, разбрасывать
- misapply |ˌmɪsəˈplaɪ|  — злоупотреблять, неправильно использовать
- wasted |ˈweɪstɪd|  — привыкший к наркотикам
- wasting |ˈweɪstɪŋ|  — атрофия, исхудание, упадок сил
×