Родина - перевод на английский с примерами

home, homeland, motherland, birthplace, country, native land, Blighty

- home |hoʊm|  — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель
моя родина — my home is England [Leeds]
моя родина - Англия — my home is England
наша духовная родина — our spiritual home
- homeland |ˈhoʊmlænd|  — родина, отечество
отечество; родина — national homeland
- motherland |ˈmʌðərlænd|  — родина, отчизна
- birthplace |ˈbɜːrθpleɪs|  — место рождения, родина
- country |ˈkʌntri|  — страна, местность, отечество, родина, деревня, территория, область
его новая родина — the country of his adoption
страна рождения; отечество; родина — country of birth
новая родина; страна, принявшая кого-л. как сына — one's adoptive country
а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов (иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки — the old country
- native land  — родина, исконная земля
родная страна, родина — one's native land
- Blighty |ˈblaɪti|  — Англия, родина
- habitat |ˈhæbɪtæt|  — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
- one's native land  — отчизна, родина
- mother country  — метрополия, родина
- native country  — родина

Смотрите также

место рождения; родина — birth-place
родина эмигранта, покинутая родная земля — old sod

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fatherland |ˈfɑːðərlænd|  — отечество, отчизна
- land |lænd|  — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли
- Fatherland |ˈfɑːðərlænd|  — отечество, отчизна
- native |ˈneɪtɪv|  — уроженец, уроженка, туземец, туземка, дикарь
родина, родные края — one's native heath
родина кенгуру - Австралия — the kangaroo is a native of Australia
наше отечество, наша отчизна, родина — our native soil
- old country  — старая страна, древняя страна
×