Руке
Смотрите также: рука
гадать по руке — read somebody's palm
мизинец (на руке) — little finger
стойка на одной руке — one-arm handstand
гадать кому-л. по руке — to read smb.'s palm
вилка застыла в её руке — she poised her fork
система типа "глаз на руке" — eye-in-hand system
в руке его был серебряный щит — he carried an argent shield
а) оцепенеть; numb from the scene confronting me — to grow numb
поддержка под спину на одной руке — one-arm in the back balance
поддержка под спину на одной руке — one-arm in the back support
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия мизинец (на руке) — little finger
стойка на одной руке — one-arm handstand
гадать кому-л. по руке — to read smb.'s palm
вилка застыла в её руке — she poised her fork
система типа "глаз на руке" — eye-in-hand system
в руке его был серебряный щит — he carried an argent shield
а) оцепенеть; numb from the scene confronting me — to grow numb
поддержка под спину на одной руке — one-arm in the back balance
поддержка под спину на одной руке — one-arm in the back support
стойка на одной руке в руке партнёра — straight one hand-to-hand
стойка на одной руке на руке партнёра — one-hand-to-hand
ловко спрятать в руке игральную карту — to palm a playing card
стойка на одной руке на голове партнёра — high one-hand on head
стойка на одной руке на колене партнёра — one-hand on the knee balance
захватное устройство, монтируемое на руке — arm-mounted gripper
стойка на одной руке на одной руке партнёра — high one-hand-to-hand
место крепления основания робота к его руке — robot structure interface
робот с "глазом на руке"; робот с "глазом в руке" — eye-in-hand robot
поддержка под спину на одной руке прогнувшись — one-arm back arch support
стойка на одной руке на согнутой руке партнёра — high-low one-hand-to-hand
предмет, держать который в руке вошло в привычку — gee - gee
барабанная палочка, которую держат в правой руке — lower stick
воспитатель(ница) с предупреждающим знаком в руке — lollipop man / lady
горизонтальное равновесие на локте в руке партнёра — high one-hand lever
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой — clutch purse
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой — clutch bag /purse/
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой; визитка — clutch bag
пульт управления, удерживаемый в руке; ручной пульт управления — hand-held pendant
робот с универсальным шарниром на поворотной руке; маятниковый робот — pendulum robot
ещё 20 примеров свернуть стойка на одной руке на руке партнёра — one-hand-to-hand
ловко спрятать в руке игральную карту — to palm a playing card
стойка на одной руке на голове партнёра — high one-hand on head
стойка на одной руке на колене партнёра — one-hand on the knee balance
захватное устройство, монтируемое на руке — arm-mounted gripper
стойка на одной руке на одной руке партнёра — high one-hand-to-hand
место крепления основания робота к его руке — robot structure interface
робот с "глазом на руке"; робот с "глазом в руке" — eye-in-hand robot
поддержка под спину на одной руке прогнувшись — one-arm back arch support
стойка на одной руке на согнутой руке партнёра — high-low one-hand-to-hand
предмет, держать который в руке вошло в привычку — gee - gee
барабанная палочка, которую держат в правой руке — lower stick
воспитатель(ница) с предупреждающим знаком в руке — lollipop man / lady
горизонтальное равновесие на локте в руке партнёра — high one-hand lever
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой — clutch purse
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой — clutch bag /purse/
сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой; визитка — clutch bag
пульт управления, удерживаемый в руке; ручной пульт управления — hand-held pendant
робот с универсальным шарниром на поворотной руке; маятниковый робот — pendulum robot
гадать по руке — to read smb.'s hand
гадать по руке — read somebody's hand
с палкой в руке — with a stick in his hand
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка гадать по руке — read somebody's hand
с палкой в руке — with a stick in his hand
стойка на одной руке — one hand balance
держать что-л. в руке — to hold smth. in one's hand
гадать кому-л. по руке — to read smb.'s hand /smb.'s palm/
погладить кого-л. по руке — to pat smb. on the hand
у вас на руке что-то чёрное — you have some black on your hand
средний палец на правой руке — the second finger of the right hand
царапина у меня на руке саднит — my hand smarts from a scratch
что это (за штука) у тебя в руке? — what's the thing in your hand?
такой, который можно сжать в руке — squeezable in the hand
мне пришлось таскать шляпу в руке — I had to pack my hat in my hand
стойка на одной руке на руке партнёра — one-to-one hand balance
стойка на одной руке на руке партнёра — one-to-one hand handstand
он протянул палку, которую держал в руке — he put forth his staff that he had in his hand
ещё 13 примеров свернуть держать что-л. в руке — to hold smth. in one's hand
гадать кому-л. по руке — to read smb.'s hand /smb.'s palm/
погладить кого-л. по руке — to pat smb. on the hand
у вас на руке что-то чёрное — you have some black on your hand
средний палец на правой руке — the second finger of the right hand
царапина у меня на руке саднит — my hand smarts from a scratch
что это (за штука) у тебя в руке? — what's the thing in your hand?
такой, который можно сжать в руке — squeezable in the hand
мне пришлось таскать шляпу в руке — I had to pack my hat in my hand
стойка на одной руке на руке партнёра — one-to-one hand balance
стойка на одной руке на руке партнёра — one-to-one hand handstand
он протянул палку, которую держал в руке — he put forth his staff that he had in his hand
на одной руке — on one arm
резкая боль в руке — a twinge in the arm
пуля засела у него в руке — the bullet lodged in his arm
- hands |ˈhændz| — экипаж резкая боль в руке — a twinge in the arm
пуля засела у него в руке — the bullet lodged in his arm
удар пришелся мне по руке — the blow took me across the arm
удар пришёлся мне по руке — blow took me across arm
поддержка боком на одной руке — free side arm balance
тяжело повиснуть на чьей-л. руке — to hang heavily on smb.'s arm
он почувствовал острую боль в руке — the pain ran up his arm
удар пришёлся мне по руке [по голове] — the blow took me across the arm [over the head]
заднее равновесие на одной руке партнёра — backward scale on one arm support
они опознали её по родимому пятну на руке — they identified her by the mark on her arm
он невредим, если не считать царапины на руке — save for a grazed arm he is unhurt
он почувствовал на руке холодное прикосновение — he felt a cold touch on his arm
довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке — quite a slight wound, just a graze of the arm
удар по руке с внутренней [наружной] стороны (фехтование) — inside [upper] arm cut
у заключённого на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу — the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story
ещё 13 примеров свернуть удар пришёлся мне по руке — blow took me across arm
поддержка боком на одной руке — free side arm balance
тяжело повиснуть на чьей-л. руке — to hang heavily on smb.'s arm
он почувствовал острую боль в руке — the pain ran up his arm
удар пришёлся мне по руке [по голове] — the blow took me across the arm [over the head]
заднее равновесие на одной руке партнёра — backward scale on one arm support
они опознали её по родимому пятну на руке — they identified her by the mark on her arm
он невредим, если не считать царапины на руке — save for a grazed arm he is unhurt
он почувствовал на руке холодное прикосновение — he felt a cold touch on his arm
довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке — quite a slight wound, just a graze of the arm
удар по руке с внутренней [наружной] стороны (фехтование) — inside [upper] arm cut
у заключённого на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу — the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story
а) приложиться к руке монарха (в знак принятия назначения); б) принять назначение (на пост премьера) — to kiss hands
Примеры со словом «руке»
У неё на руке гипс.
She has a cast on her arm.
Он держал нож в руке.
He was holding a knife in one hand.
Я ощутил жжение в руке.
I experienced a stinging sensation in my arm.
Ему вскрыли нарыв на руке.
He had the boil on his arm lanced.
Я смяла кусок ткани в руке.
I scrunched the fabric in my hand.
В правой руке у него был нож.
He had a knife in his right hand.
Её голова лежала на его руке.
His arm pillowed her head.
Он провёл ладонью по её руке.
He slid his hand along her arm.
Она вернулась с письмом в руке.
She came back with a letter in her hand.
В руке у него была зажата книга.
He had a book clutched in his hand.
Покажи-ка мне, что у тебя в руке.
Let me see what you're holding in your hand.
Она крепко сжала бутылку в руке.
She squeezed the bottle.
