Основные варианты перевода
- satire |ˈsætaɪər| — сатира, ирония, насмешка едкая сатира — keen satire
острая сатира — acidulous satire
бичующая сатира — scathing satire
острая сатира — acidulous satire
бичующая сатира — scathing satire
социальная сатира — social satire
сатира на общество — a satire on society
добродушная сатира — a bland satire
беспощадная сатира — unsparing satire
язвительная сатира — vicious satire
политическая сатира — political satire
острая (едкая) сатира — poignant satire
горькая сатира; сатира — bitter satire
сатира на что-л., на кого-л. — a satire on smth., smb.
здесь так и просится сатира — it lends itself to satire
злободневная сатира в стихах — a topical satire in verse
острая /резкая/ сатира [критика] — sharp satire [criticism]
острая [беспощадная, горькая] сатира — biting [unsparing, bitter] satire
сатира, направленная против безрассудных поступков — a satire against follies
ещё 14 примеров свернуть сатира на общество — a satire on society
добродушная сатира — a bland satire
беспощадная сатира — unsparing satire
язвительная сатира — vicious satire
политическая сатира — political satire
острая (едкая) сатира — poignant satire
горькая сатира; сатира — bitter satire
сатира на что-л., на кого-л. — a satire on smth., smb.
здесь так и просится сатира — it lends itself to satire
злободневная сатира в стихах — a topical satire in verse
острая /резкая/ сатира [критика] — sharp satire [criticism]
острая [беспощадная, горькая] сатира — biting [unsparing, bitter] satire
сатира, направленная против безрассудных поступков — a satire against follies
Смотрите также
ухо сатира; ухо фавна — satyr ear
едкий юмор, острая сатира — keen / penetrating / rapier-like / sharp / sophisticated wit
едкий юмор, острая сатира — keen / penetrating / rapier-like / sharp / sophisticated wit
