Свобода - перевод с русского на английский
freedom, liberty, latitude, disengagement, unrestraint, leeway
Основные варианты перевода слова «свобода» на английский
- freedom |ˈfriːdəm| — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия свобода слова — freedom of speech
свобода морей — freedom of the seas
свобода мысли — freedom of thought
- liberty |ˈlɪbərtɪ| — свобода, вольность, вольности, воля, бесцеремонность, привилегии свобода морей — freedom of the seas
свобода мысли — freedom of thought
свобода прессы — freedom of the press
свобода выбора — freedom of choice
свобода печати — freedom of press
свобода доступа — freedom of access
свобода пролета — freedom of overflight
свобода прохода — freedom of passage
свобода собраний — freedom of assembly
свобода действий — freedom of action
свобода личности — freedom of the individual
свобода миграции — freedom of migration
свобода вращения — rotational freedom
свобода сношений — freedom of communications
свобода от страха — freedom from fear
свобода информации — freedom of information
свобода объединений — freedom of association
свобода рыболовства — freedom of fishing
свобода судоходства — freedom of navigation
номинальная свобода — nominal freedom
свобода под условием — conditional freedom
политическая свобода — political freedom
свобода преподавания — academic freedom
свобода радиовещания — freedom of broadcasting
свобода передвижения — freedom of movement
свобода демонстраций — freedom to demonstrate
свобода мореплавания — freedom of maritime navigation
свобода от нужды; обеспеченность — freedom from want
свобода совести; свобода вероисповедания — freedom /liberty/ of conscience
ещё 27 примеров свернуть свобода выбора — freedom of choice
свобода печати — freedom of press
свобода доступа — freedom of access
свобода пролета — freedom of overflight
свобода прохода — freedom of passage
свобода собраний — freedom of assembly
свобода действий — freedom of action
свобода личности — freedom of the individual
свобода миграции — freedom of migration
свобода вращения — rotational freedom
свобода сношений — freedom of communications
свобода от страха — freedom from fear
свобода информации — freedom of information
свобода объединений — freedom of association
свобода рыболовства — freedom of fishing
свобода судоходства — freedom of navigation
номинальная свобода — nominal freedom
свобода под условием — conditional freedom
политическая свобода — political freedom
свобода преподавания — academic freedom
свобода радиовещания — freedom of broadcasting
свобода передвижения — freedom of movement
свобода демонстраций — freedom to demonstrate
свобода мореплавания — freedom of maritime navigation
свобода от нужды; обеспеченность — freedom from want
свобода совести; свобода вероисповедания — freedom /liberty/ of conscience
свобода воли — liberty of indifference
личная свобода — individual / personal liberty
исконная свобода — native liberty
- latitude |ˈlætɪtuːd| — широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика личная свобода — individual / personal liberty
исконная свобода — native liberty
свобода торговли — liberty /freedom/ of trade
условная свобода — conditional liberty
договорная свобода — liberty of contract
гражданская свобода — civil liberty
полная личная свобода — complete personal liberty
полная свобода совести — entire liberty of conscience
свобода вероисповедания — religious liberty
свобода нам дороже жизни — we prize liberty more than life
абсолютная /полная/ свобода — uncontrolled liberty
свобода ведения переговоров — liberty to negotiate
свобода, равенство и братство — liberty, equality and fraternity
свобода совести [слова, печати] — liberty of conscience [of speech, of the press]
свобода личности; личная свобода — individual liberty
свобода действия; свобода действий — liberty of action
свобода [запрет, прекращение] торговли — liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade
свобода иногда оборачивается беззаконием — liberty sometimes degenerates into lawlessness
управляемая свобода, упорядоченная свобода — ordered liberty
свобода передвижения; свобода передвижений — liberty of movement
свобода личности; личные свободы; личная свобода — personal liberty
ещё 19 примеров свернуть условная свобода — conditional liberty
договорная свобода — liberty of contract
гражданская свобода — civil liberty
полная личная свобода — complete personal liberty
полная свобода совести — entire liberty of conscience
свобода вероисповедания — religious liberty
свобода нам дороже жизни — we prize liberty more than life
абсолютная /полная/ свобода — uncontrolled liberty
свобода ведения переговоров — liberty to negotiate
свобода, равенство и братство — liberty, equality and fraternity
свобода совести [слова, печати] — liberty of conscience [of speech, of the press]
свобода личности; личная свобода — individual liberty
свобода действия; свобода действий — liberty of action
свобода [запрет, прекращение] торговли — liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade
свобода иногда оборачивается беззаконием — liberty sometimes degenerates into lawlessness
управляемая свобода, упорядоченная свобода — ordered liberty
свобода передвижения; свобода передвижений — liberty of movement
свобода личности; личные свободы; личная свобода — personal liberty
свобода, широта взглядов — latitude of thought
творческий простор; творческая свобода — creative latitude
свобода действий, предоставляемая подрядчику — working latitude to contractor
широкие полномочия, свобода действий (представителя и т. п.) — wide latitude
- disengagement |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt| — освобождение, высвобождение, естественность, выделение, свобода творческий простор; творческая свобода — creative latitude
свобода действий, предоставляемая подрядчику — working latitude to contractor
широкие полномочия, свобода действий (представителя и т. п.) — wide latitude
эта свобода ума — this mental disengagement
свобода от влияний — disengagement from influence
свобода от влияний — disengagement from influence
Смотрите также
полная свобода — laisser fair
свобода полетов — free flights
полная свобода действий — complete / full / wide discretion
свобода ценообразования — pricing discretion
свобода выбора поставщика — procurement discretion
митингов свобода собраний — street processions and demonstrations
у человека есть свобода воли — man is a voluntary agent
свобода воли, свободная воля — free agency
свобода судейского убеждения — free judicial conviction
полный простор, полная свобода — free range
свобода полетов — free flights
полная свобода действий — complete / full / wide discretion
свобода ценообразования — pricing discretion
свобода выбора поставщика — procurement discretion
митингов свобода собраний — street processions and demonstrations
у человека есть свобода воли — man is a voluntary agent
свобода воли, свободная воля — free agency
свобода судейского убеждения — free judicial conviction
полный простор, полная свобода — free range
ограниченная свобода действий — restrained discretion
неограниченная свобода действий — unrestrained discretion
пространственная свобода; простор — spaciousness spacing
свобода действий; раздолье; вольница — free rein
свобода отправления религиозных культов — free exercise of religion
свобода решения при установлении уровня цен — price discretion
полностью ограниченная свобода перемещения — fully restraint displacement
неограниченные возможности; свобода действий — cart blanche
подвижность рабочей силы; свобода передвижения — labor mobility
зона перемещения инструмента; пространство; свобода — elbow-room
мне нужна свобода, чтобы жениться на весёлой вдовушке — I should be free to pair off with the lively widow
полное отсутствие принуждения; неограниченная свобода — laissez aller
неограниченные полномочия; свобода действий; карт-бланш — carte blanche
лёгкость передвижения в жизненном пространстве; свобода движения — ease of locomotion
абсолютная свобода человеческой воли; свободная воля; воля свободная — free will
ещё 15 примеров свернуть неограниченная свобода действий — unrestrained discretion
пространственная свобода; простор — spaciousness spacing
свобода действий; раздолье; вольница — free rein
свобода отправления религиозных культов — free exercise of religion
свобода решения при установлении уровня цен — price discretion
полностью ограниченная свобода перемещения — fully restraint displacement
неограниченные возможности; свобода действий — cart blanche
подвижность рабочей силы; свобода передвижения — labor mobility
зона перемещения инструмента; пространство; свобода — elbow-room
мне нужна свобода, чтобы жениться на весёлой вдовушке — I should be free to pair off with the lively widow
полное отсутствие принуждения; неограниченная свобода — laissez aller
неограниченные полномочия; свобода действий; карт-бланш — carte blanche
лёгкость передвижения в жизненном пространстве; свобода движения — ease of locomotion
абсолютная свобода человеческой воли; свободная воля; воля свободная — free will
Примеры со словом «свобода»
Свобода — это священное право.
Freedom is a sacred right.
Полная свобода, действительно!
A wide freedom, truly!
Свобода прессы жёстко ограничена.
Press freedom is severely restricted.
Его свобода сослужила ему хорошую службу.
His freedom served him well.
Во многих странах личная свобода ограничена.
Personal freedom is curtailed in many countries.
Наша личная свобода постепенно утрачивается.
Our personal freedom is being gradually eroded away.
Свобода - это отсутствие репрессивных законов.
Freedom consists in the absence of oppressive laws.
Он понимал, что совсем рядом, за границей, свобода.
He knew that just across the border lay freedom.
Свобода остается неугасимой мечтой людей всего мира.
Freedom remains an inextinguishable dream for people around the world.
Свобода личности гарантируется конституцией страны.
The freedom of the individual is guarateed by the country's constitution.
Моя свобода была приобретена ценою крови моих предков.
My freedom was bought by the blood of my ancestors.
Слава распаляла их мужество, свобода заостряла их мечи.
Fame fired their courage, freedom edged their swords.
