Сгущать - перевод на английский с примерами

thicken, condense, coagulate, deepen, boil down, congeal, inspissate

- thicken |ˈθɪkən|  — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься
сгущать шлам — to thicken slime
сгущать раствор — to thicken a solution
сгущать латекс выпариванием — thicken the latex by evaporation
- condense |kənˈdens|  — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться
сгущать сетку — condense the grid
- coagulate |koʊˈæɡjuleɪt|  — коагулировать, свертывать, свертываться, сгущать, сгущаться
- deepen |ˈdiːpən|  — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать
сгущать тени — to deepen the shades
- boil down |ˌbɔɪl ˈdaʊn|  — сводиться, уваривать, увариваться, сгущать, сгущаться, выпаривать
- congeal |kənˈdʒiːl|  — замерзать, застывать, сгущать, сгущаться, свертываться, замораживать
- inspissate |ɪnˈspɪseɪt|  — сгущать, сгущаться, конденсировать, конденсироваться
- evaporate |ɪˈvæpəreɪt|  — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать
сгущать латекс выпариванием; выпаривать латекс — evaporate the latex
- curd |kɜːrd|  — свертывать, сгущать, свертываться, сгущаться
- sirup |ˈsɪrəp|  — сгущать, поливать сиропом
- syrup |ˈsɪrəp|  — сгущать, поливать сиропом

Смотрите также

сгущать сеть опорных точек — intensify the control
преувеличивать, сгущать краски — to draw it strong
сгущать краски, сильно преувеличивать — to lay on the colours too thickly
сгущать краски, накручивать всякие ужасы — to pile up / on the agony
сгущать краски; изображать (что-л.) в мрачном свете — to paint the devil blacker than he is
сгущать сеть опорных точек; сгущать сеть триангуляции — density the control
наносить сеть опорных точек; сгущать сеть опорных точек — plot the control points
сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы — to pile up /on/ the agony
незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете — there's no need to dramatize
возбуждать половое влечение; делать привлекательным; сгущать краски — sex up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- concentrate |ˈkɑːnsntreɪt|  — сконцентрировать, концентрировать, концентрироваться, сосредоточивать
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- exalt |ɪɡˈzɔːlt|  — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
- stiffen |ˈstɪfn|  — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
- thickening |ˈθɪkənɪŋ|  — утолщение, сгущение
- exaggerate |ɪɡˈzædʒəreɪt|  — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать
×