Секрет - перевод с русского на английский
secret, common knowledge
Основные варианты перевода слова «секрет» на английский
- secret |ˈsiːkrət| — тайна, секрет, загадка секрет — secret mechanism / device
секрет успеха — the secret of success
раскрыть секрет — to reveal a secret
секрет успеха — the secret of success
раскрыть секрет — to reveal a secret
раскрыть секрет — to unlock a secret
выболтать секрет — to blurt out a secret
разглашать секрет — pass secret
разболтать секрет — to tattle a secret
разоблачать секрет — expose a secret
технический секрет — technical secret
секрет производства — secret of production
секрет долговечности — the secret of longevity
посвятите меня в секрет — let me into the secret
производственный секрет — works secret
рассказать секрет (кому-л.) — to repeat a secret
причина /секрет/ его успеха — the secret of his success
случайно узнать чей-л. секрет — to drop on to smb.'s secret
разболтать /выболтать/ секрет — to let out a secret
фирменный секрет; секрет фирмы — corporate secret
тайна /секрет/ вечной молодости — the secret of perpetual youth
строгий секрет, полнейшая тайна — dark secret
выдающий секрет; выдача секрета — betraying a secret
выведать секрет; выведать тайну — ferret out a secret
заставить открыть тайну /секрет/ — to force a secret
секрет, которым владеют два лица — pairwise shared secret
секрет раскрылся; тайна раскрыта — secret is out
тайна раскрылась; секрет открылся — the secret oozed out
разделённый секрет; секрет группы лиц — shared secret
я бы дал много, чтоб узнать этот секрет — I'd give a pretty to know that secret
открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ — to reveal a secret to smb.
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
ещё 27 примеров свернуть выболтать секрет — to blurt out a secret
разглашать секрет — pass secret
разболтать секрет — to tattle a secret
разоблачать секрет — expose a secret
технический секрет — technical secret
секрет производства — secret of production
секрет долговечности — the secret of longevity
посвятите меня в секрет — let me into the secret
производственный секрет — works secret
рассказать секрет (кому-л.) — to repeat a secret
причина /секрет/ его успеха — the secret of his success
случайно узнать чей-л. секрет — to drop on to smb.'s secret
разболтать /выболтать/ секрет — to let out a secret
фирменный секрет; секрет фирмы — corporate secret
тайна /секрет/ вечной молодости — the secret of perpetual youth
строгий секрет, полнейшая тайна — dark secret
выдающий секрет; выдача секрета — betraying a secret
выведать секрет; выведать тайну — ferret out a secret
заставить открыть тайну /секрет/ — to force a secret
секрет, которым владеют два лица — pairwise shared secret
секрет раскрылся; тайна раскрыта — secret is out
тайна раскрылась; секрет открылся — the secret oozed out
разделённый секрет; секрет группы лиц — shared secret
я бы дал много, чтоб узнать этот секрет — I'd give a pretty to know that secret
открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ — to reveal a secret to smb.
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
Смотрите также
открыть секрет — to take the lid off
секрет раскрыт — the murder is out
секрет счастья — a recipe for happiness
секрет насекомых — froth spit
это уже не секрет — cat is out of bag
найти, в чём секрет — to find the gimmick
секрет сальных желез — sebaceous humour
секрет линочной железы — molting fluid
секрет счастья [успеха] — a recipe for happiness [for success]
это уже (больше) не секрет — the cat is out of the bag
секрет раскрыт — the murder is out
секрет счастья — a recipe for happiness
секрет насекомых — froth spit
это уже не секрет — cat is out of bag
найти, в чём секрет — to find the gimmick
секрет сальных желез — sebaceous humour
секрет линочной железы — molting fluid
секрет счастья [успеха] — a recipe for happiness [for success]
это уже (больше) не секрет — the cat is out of the bag
выдавать секрет; трепаться — blab off
(об этом) ни гугу; это секрет — mum's the word
проболтаться, выдать секрет — to blow the gaff
выдать секрет, проболтаться — to blow the gab брит. / gaff амер.
кишечный секрет; кишечный сок — intestinal juice
выдавать секрет; проболтаться — give the show away
делать из чего-л. тайну /секрет/ — to make a mystery of smth.
раскрыть секрет; раскрыть тайну — clear up a mystery
эликсир жизни, секрет бессмертия — elixir of life
не секрет, что кошки не любят собак — it is patent that cats dislike dogs
выдать секрет, раскрыть чьи-л. планы — to give the game away
это мой секрет!, этого я никому не скажу! — that would be telling!
разделённый секрет; разделённое знание — split knowledge
секрет цикады-пенницы и других насекомых — froth-spit
проговориться, нечаянно выболтать секрет — to let the cat out of the bag
насекомое, оставляющее секрет на растениях — froth-insect
производственный опыт; промышленный секрет — industrial know-how
выдавать секрет; выдать секрет; проболтаться — blow the gab
выдавать секрет; выдать секрет; притворяться — let on
раскрыть секрет; раскрыть тайну; постичь тайну — solve a mystery
ещё 20 примеров свернуть (об этом) ни гугу; это секрет — mum's the word
проболтаться, выдать секрет — to blow the gaff
выдать секрет, проболтаться — to blow the gab брит. / gaff амер.
кишечный секрет; кишечный сок — intestinal juice
выдавать секрет; проболтаться — give the show away
делать из чего-л. тайну /секрет/ — to make a mystery of smth.
раскрыть секрет; раскрыть тайну — clear up a mystery
эликсир жизни, секрет бессмертия — elixir of life
не секрет, что кошки не любят собак — it is patent that cats dislike dogs
выдать секрет, раскрыть чьи-л. планы — to give the game away
это мой секрет!, этого я никому не скажу! — that would be telling!
разделённый секрет; разделённое знание — split knowledge
секрет цикады-пенницы и других насекомых — froth-spit
проговориться, нечаянно выболтать секрет — to let the cat out of the bag
насекомое, оставляющее секрет на растениях — froth-insect
производственный опыт; промышленный секрет — industrial know-how
выдавать секрет; выдать секрет; проболтаться — blow the gab
выдавать секрет; выдать секрет; притворяться — let on
раскрыть секрет; раскрыть тайну; постичь тайну — solve a mystery
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка кишечный секрет; каловые массы; кишечный сок — intestinal discharge
- secretion |sɪˈkriːʃn| — секреция, выделение, укрывание, сокрытие носовой секрет — nasal secretion
половой секрет — sexual secretion
маточный секрет — uterine secretion
половой секрет — sexual secretion
маточный секрет — uterine secretion
слизистый секрет — mucous secretion
влагалищный секрет — vaginal secretion
трахеобронхиальный секрет — tracheo-bronchial secretion
кишечная секреция; кишечный секрет — intestinal secretion
бронхиальный секрет; содержимое бронхов — bronchial secretion
секрет из шейки матки; цервикальный секрет — cervical secretion
ещё 6 примеров свернуть влагалищный секрет — vaginal secretion
трахеобронхиальный секрет — tracheo-bronchial secretion
кишечная секреция; кишечный секрет — intestinal secretion
бронхиальный секрет; содержимое бронхов — bronchial secretion
секрет из шейки матки; цервикальный секрет — cervical secretion
Примеры со словом «секрет»
Секрет раскрыт.
The murder is out.
Он выдал секрет.
He blurted out the secret
Секрет раскрылся.
The secret came out.
Это уже не секрет.
It's no longer a secret.
Я раскрою ваш секрет.
I'll find out your secret.
Ты умеешь хранить секреты?
Can you keep a secret?
Он выболтал секрет своим друзьям.
He babbled the secret out to his friends.
Он рассказал некоторым по секрету.
He told several people in confidence.
Тебе можно доверить тайну /секрет/?
Can I trust you to keep a secret?
Только мы пятеро знали этот секрет.
Only us five were in possession of the secret.
Что вы считаете секретом её успеха?
What do you think is the secret of her success?
Я не могу вам рассказать. Это секрет.
I can't tell you. It's a secret.
