Секретность - перевод с русского на английский
secrecy, privacy, privity
Основные варианты перевода слова «секретность» на английский
- secrecy |ˈsiːkrəsɪ| — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенностьстрогая секретность — strict secrecy
идеальная секретность — perfect secrecy
секретность разговоров — secrecy of calls
секретность изобретения — secrecy of invention
секретность высшего уровня — top secrecy
нарушенная (раскрытая) секретность — forfeited secrecy
секретность связи; скрытность связи — secrecy of the communication
безусловная (овершенная) секретность — unconditional secrecy
секретность информации; секретность данных — data secrecy
профессиональная секретность; профессиональная тайна — professional secrecy
право правительства на секретность своей деятельности — government secrecy
обеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений — guarantee the safety and secrecy of the dispatches
право исполнительной власти на секретность своей деятельности — executive secrecy
право административной власти на секретность своей деятельности — administrative secrecy
прибор, обеспечивающий секретность — privacy device
секретность заседания суда присяжных — privacy of the jury
секретность арбитражного разбирательства — privacy of arbitration
Смотрите также
криптосистема, обеспечивающая полную секретность — perfect-secrecy cryptosystem
комитет, в котором обеспечена полная секретность /где исключена возможность утечки информации/ — a leakproof committee
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- confidentiality |ˌkɑːnfɪˌdenʃɪˈælətɪ| — конфиденциальностьконфиденциальность или секретность, защищаемая криптографическими средствами — confidentiality provided by encryption
нарушать безопасность или секретность — breach the security
Примеры со словом «секретность»
С сотрудников взяли обязательство соблюдать секретность.
Employees were pledged to secrecy.
Ему приходилось обставлять свои свидания такой секретностью, которая присуща молодым любовникам.
He was compelled to make assignations with as much secrecy as two young lovers.
Он помешан на секретности.
He has a fetish for secrecy.
Он поклялся в абсолютной секретности.
He swore an oath of absolute secrecy.
Полицейские хорошо умеют улаживать подобные ситуации в обстановке строгой секретности.
The police are expert at handling situations like this in strict confidence.
В области разработки лекарственных средств культура секретности является глубокой и сильной.
In the field of drug development, the culture of secrecy is deep and strong.
Неукоснительное соблюдение секретности со стороны данной администрации уже начинает стоить ей доверия избирателей.
This administration's steadfast adherence to secrecy is beginning to cost it the trust of the voters.
