Семьей
Смотрите также: семья
жениться, обзавестись семьей — to settle down for life
период службы с семьёй и без семьи — tour with/without dependents
ранчо, обслуживаемое одной семьёй — family-operated ranch
обзавестись семьёй и остепениться — to settle down to married life
я должен вас познакомить с моей семьёй — I must introduce you to my people
услуги при переезде военнослужащего с семьёй — relocation services
продукт собственного производства, потребляемый фермером и его семьёй — home-used product
а) стать самостоятельной, добиться автономии (о колонии); б) порвать (с семьёй, родственниками) — to cut /to slip/ the painter
порвать с семьёй — cut oneself loose from one's family
примирить её с семьёй — to reconcile her with her family
порвать со своей семьёй — break with family
использование всей семьёй — family use
обременённый большой семьёй — encumbered with a large family
обременённый большой семьёй — troubled by the cares of a large family
окончательный разрыв с его семьей — final severance from his family
отдыхать со своей семьей в Вермонте — to vacation with one's family in Vermont
встреча мистера Смита со своей семьёй — the meeting between Mr. Smith and his family, the meeting of Mr. Smith with his family
он находится в свойстве с нашей семьёй — he is kin to my family
буду очень рад познакомиться с вашей семьёй — I'll be charmed to meet your family
у него; были хорошие отношения с семьёй /в семье/ — he had a good relationship with his family
он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй — he has alienated his entire family
он порвал отношения со своей семьёй; он оттолкнул от себя всю семью — he had alienated his entire family
он не был оплакан своей семьёй; его смерть не очень огорчила его семью — he was unmourned by his family
если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива — it's not a good look-out for his family if he loses his job
он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья /связать себя семьёй/ — he's too young to shackle himself with a family
постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра — family pew
Примеры со словом «семьей»
Он переехал с семьей в Вирджинию.
He moved his family to Virginia.
В прошлом году я побывал с семьей в Риме .
I went with my family to Rome last year.
Она не могла вынести мысли о разлуке с семьей.
She couldn't bear the thought of parting from her family.
Полиция пытается связаться с семьей умершего.
Police are trying to contact the family of the dead man.
У нас был приятный дружеский ужин со всей семьей.
We had a cozy dinner with the whole family.
Она ценит время которое проводит со своей семьей.
She values the time she spends with her family.
Она — друг семьи.
She's a friend of the family.
Наша семья большая.
Ours is a large family.
Семья жила в нищете.
The family was living in squalor.
Он из хорошей семьи.
He comes from a good family.
Он из рабочей семьи.
He comes of a worker's family.
Имение ушло из семьи.
The estates went out of the family.