Скажи
Смотрите также: сказать
скажи в гараже, чтобы слили масло — get the garage to run the oil off
скажи, кто твои друзья и я скажу, кто ты — a person is known by the company he keeps
≅ скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — to know a man by his company
посл. ≅ скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты — a man is known by the company he keeps
скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы — you are lucky to be alive after being in that accident
скажите на пожалуйста!; скажи на пожалуйста!; не может быть! — you don't
как только было сказано; только скажи слово; без промедления — with the word
скажите на милость; скажи на милость; что вы говорите — you don't say
что вы говорите?, не может быть!, неужели!, скажи(те) на милость /пожалуйста/! — you don't say (so)!
скажи(те) это кому-л. другому — tell that to the (horse) marines
скажи ему, чтобы он убирался! — tell him to sling his hook!
перестань дразнить его и скажи ему всю правду — stop messing about with him and tell him the truth
скажи этому парню, чтобы не путался под ногами — tell that boy not to get in the way
поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался — hare off after him and tell him to come back
скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в своё дело — tell the old so-and-so to mind his own business
перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось — stop giving me circular explanations and tell me what really happened
Примеры со словом «скажи»
Скажи мне, куда смотреть.
Tell me in what direction to look.
Скажите мне худшее сразу.
Tell me the worst at once.
Скажи же мне, что происходит!
Hip me to what's going on!
Не гони мне. Скажи мне правду!
Don't bullshit me. Tell me the truth!
Скажи правду, хоть раз в жизни.
Be honest for once.
Томми, скажи папе "до свидания".
Say bye-bye to Daddy, Tommy.
Скажите мне, что вас беспокоит.
Tell me what is bothering you.
А это ещё кто, скажите на милость?
And who, pray tell, is this?
Подойди ко мне и скажи, в чём дело.
Come close by me, and tell me what is the matter.
Просто скажи мне прямо: да или нет?
Just give me a straight yes or no.
Скажи ему, чтобы он спустился вниз.
Tell him to come down.
Все, кто поддерживают, скажите "за".
All in favour say aye.
