Следующем
Смотрите также: следовать
достигнуто соглашение о следующем — it is agreed as follows
существо проблемы состоит в следующем — the problem is as follows
существо проблемы состоит в следующем — the problem
поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде: — thus we can rewrite this as
биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде — transaction on account
сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде — transaction for account
сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде — transaction for settlement
сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде — transaction for the account
продолжение в следующем номере — to be continued in our next
вы участвуете в следующем забеге? — are you in for the next race?
о ком будет статья в следующем номере журнала? — whom will the magazine profile in the next issue?
я (к тебе) загляну как-нибудь в следующем месяце — I'll drop in some time next month
его будут принимать в кружок на следующем собрании — he's up for admission to the society at the next meeting
эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании — these matters should be carried over for consideration at the next meeting
мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце — the boys will break up next month
он живёт где-то в двадцатых номерах в следующем квартале — he lives in the twenties in the next block
лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре — the grammar lectures spread over into the next term
Продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере. — The story will be continued in our next issue.
мы сообщим вам в нашем следующем письме или в нашей следующей телеграмме — we will tell you in our next
в следующем году будет произведено больше (продуктов народного потребления) — next year our economy will deliver more
Примеры со словом «следующем»
На следующем повороте — налево.
Take the next left turn.
Аргументация состоит в следующем.
The argument goes like this.
В следующем году он уезжает в колледж.
He's going away to college next year.
Закон вступит в силу в следующем году.
The law becomes effective next year.
Это подводит меня к следующему пункту.
This brings me to my next point.
Вы сдаёте французский в следующем году?
Are you taking French next year?
Даст бог, мы переедем в следующем месяце.
We'll be moving next month, God willing.
На следующем светофоре поверните налево.
At the next set of lights, turn left.
На следующем повороте поверните направо.
Take the next right turn.
В следующем году меня все ещё не выпустят.
I shan't be out for another year yet.
В следующем году мы поставим "Короля Лира".
Next year we shall put up "King Lear".
В следующем году вечеринка будет ещё лучше.
Next year's party will be even better.
