Советы
Смотрите также: совет
местные советы — local Soviets
полезные советы — hints and tips
полезные советы — handy hints and tips
полезные советы — helpful hints
советы по хозяйству — housekeeping hints on housekeeping
общественные советы — social councils
советы по домоводству — tips for care of home
советы и рекомендации — tips and tricks
противоречивые советы — mixed advices
лучшие советы экспертов — experts' top tips
советы домашним хозяйкам — hints on housekeeping, hints for housewives
советы домашним хозяйкам — hints for housewives
адвокат, дающий советы клиенту — instructing solicitor
советы по устранению неисправностей — troubleshooting tips
давать ложные советы; преувеличивать — phony up
практические советы для освоения системы — survival guide
советы /замечания/, как лучше играть в теннис — pointers on improving one's tennis
содержащий практические советы и инструкции — how to
давать советы с важным видом; читать нравоучения — come the heavy father
во многих поваренных книгах даются очень путаные советы — many cook-books have very complicated directions
сведения для путешественников, к сведению путешественников — tips for travellers
безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания — back-seat driver
даже благоразумные советы друзей не остановили /не удержали/ его — he was undeterred by the wiser counsels of his friends
советы по ведению домашнего хозяйства; советы домашним хозяйкам — hints on housekeeping
вряд ли есть смысл давать ему совет; бесполезно давать ему советы — it profits little to advise him
Человек, ответственный за подачу напитков в ресторане, дающий советы по выбору вин и напитков — wine steward
советы — pieces of advice
щедрый на советы — heedful of advice
давать ненужные советы — to dish out advice
неохотно дающий советы — niggardly of advice
несмотря на все наши советы — after all our advice
давать ему советы бесполезно — all advice will be wasted on him
эти советы никуда не годились — these pieces of advice were no good
эти советы никуда не годились — these pieces of advice were not good
превосходные советы, которые он раздавал — the excellent advice that fell from his lips
несмотря на все наши советы, вы так поступили — after all our advice you took that course
я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/ — I'll be guided by your advice
консультант по вопросам семьи и брака (дающий советы парам, у которых возникли проблемы, трудности и т. п.) — a marriage guidance counsellor
Примеры со словом «советы»
Ваши советы для нас бесценны.
Your advice has been invaluable to us.
Мне не нужны советы по поводу личной жизни.
I don't need advice about my love life.
Он во многом полагается на советы своей жены.
He relies heavily on his wife for advice.
Благодарю вас за советы, они были очень полезны.
Thank you for your advice; it's been very helpful.
Марк совершенно не обратил внимания на мои советы.
Mark totally disregarded my advice.
Мы ничего не раздаем с такой щедростью, как советы.
One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld)
Он даёт советы людям, которые пытаются бросить пить.
He counsels people who are trying to quit drinking.
В книге приводятся советы по составлению завещания.
The book gives advice on making out a will.
Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.
My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.
Какие советы по карьере вы бы дали начинающему аниматору?
What career tips would you give to a wannabe animator?
Советы учителя, несомненно, дали мне пищу для размышлений.
The teacher's advice certainly gave me food for thought.
Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.
She went from doctor to doctor, soaking up advice.
