Специально - перевод с русского на английский

specially, especially, expressly

Основные варианты перевода слова «специально» на английский

- specially |ˈspeʃəlɪ|  — специально, особенно
специально построенный — specially built
специально намереваться — intend specially
специально оборудованный — specially equipped
ещё 9 примеров свернуть
- especially |ɪˈspeʃəlɪ|  — особенно, специально, главным образом, сугубо
книга предназначена специально для семейного чтения — the book is designed especially for family use
- expressly |ɪkˈspreslɪ|  — специально, ясно, точно, нарочно, нарочито
специально предусмотренный — expressly provided
эту шаль я купил специально для вас — here is a shawl which I bought expressly for you

Смотрите также

специально созданная среда — designed environment
специально помеченные клетки — specifically-labeled cells
специально выделенная батарея — dedicated battery
специально изучать; готовиться — read up
специально установленный тариф — specified fare
специально составленный список — created list
специально контролируемый товар — controlled stores
я повторяю это специально для вас — I repeat this for your especial benefit
специально контролируемые товары — supervised articles
специально изготовленная стружка — special chips
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- express |ɪkˈspres|  — с нарочным, спешно, очень быстро
специально с этой целью — with the express purpose
было специально оговорено, что — there was express stipulation to the effect that
было специально оговорено, что ... — there was an express stipulation to the effect that ...
приехал специально с этой целью, только для этой цели он и приехал — he came with this express purpose on
он приехал специально с этой целью; только для этой цели он и приехал — he came with this express purpose
- specifically |spɪˈsɪfɪklɪ|  — конкретно, особенно, а именно
в особенности; специально — specifically adv
специально предусмотренная штатная должность в разведке — specifically designated intelligence position
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
- purposely |ˈpɜːrpəslɪ|  — нарочно, преднамеренно, с целью
он приехал специально, чтобы повидать меня — he came purposely to see me
- tailored |ˈteɪlərd|  — сделанный на заказ, сделанный портным, оформленный в строгом стиле
приспособленный специально для — tailored to suit
специально приготовленное топливо — tailored fuel

Примеры со словом «специально»

Мы сошьём платье специально на вас.
We can fashion the dress to your figure.

Я специально надел свой лучший костюм.
I put on my best suit especially.

Мы сделали эту часть специально для неё.
We tailored the part specifically for her.

Она пришла специально, чтобы увидеть его.
She came purposely to see him.

Я приготовила этот пирог специально для вас.
I made this pie especially for you.

Ты специально это сделал, нахальный чертёнок!
You did that on purpose, you cheeky little devil!

Она написала песню специально для этого случая.
She wrote a song especially for the occasion.

Это работа как будто специально создана для вас.
It's a job almost tailor-made for you.

Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.
I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton)

Он выращивает растения специально для этих целей.
He raises plants specially for that purpose.

Ты говоришь так, как будто я специально это сделал!
You make it sound as if I did it on purpose!

Не могли бы вы объяснить ещё раз, специально для Марка?
Could you just explain again for Mark's benefit?

•