Стихи

альбомные стихи — society verse
лирические стихи — lyrical verse
нескладные стихи — halting verse
сатирические стихи — satiric verse
эти стихи легко скандируются — this verse scans easily
стихи для детей; детские стихи — children's verse
эмоционально насыщенные стихи — sensuous verse
скучные /невыразительные/ стихи — verse of pedestrian order
писать банальные /избитые/ стихи — to write uninspired verse
оскорбительные сатирические стихи — abusive satire in verse
макаронические стихи; макаронический стих — macaronic verse
эмоционально насыщенные стихи; волнующая поэзия — emotional verse
по стилю это стихотворение напоминает стихи Элиота — the verse is reminiscent of the style of Eliot
сатирические стихи [-ая поэма /-ое стихотворение/, -ий стиль] — satiric verse [poem, style]
а) штамповать /кропать/ стихи; б) читать стихи, отчеканивая каждое слово — to hammer out lines of verse

стихи на диалекте — vernacular poetry
скандировать стихи — to scan poetry
она чувствует хорошие стихи — she has a feel for good poetry
читать стихи перед аудиторией — to recite poetry to the audience
только поэт может переводить стихи — it takes a poet to translate poetry
писать стихотворения; писать стихи — write poetry
декламировать стихи, читать стихи наизусть — to recite poetry
продекламировать стихи; декламировать стихи — spout poetry
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
он пишет стихи, когда у него появляется настроение — he writes poetry when he is in the vein
они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться /поиздеваться/ над ними — they mentioned his poetry only to put it down

слабые /посредственные/ стихи — poems of little worth
в этой книге собраны все его стихи — this book includes all his poems
его стихи были много раз положены на музыку — his poems have been put to music many times
стихи воспроизводятся без сокращений /печатаются целиком/ — the poems are not truncated
эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины — the poems hit hard at a few home truths

шуточные стихи — mock verses
рифмовать стихи — to clink verses
усечённые стихи — catalectic verses
философские стихи — philosophical verses
хореические стихи — trochaic verses
запинающиеся стихи — spavined verses
неотделанные стихи — rugged verses
декламировать стихи — to recite verses
макаронические стихи — macaronic verses
пессимистичные стихи — pessimistic verses
шуточные стихи; куплеты — light verses
эти стихи принадлежат ему — he is responsible for these verses
гладкие /отточенные/ стихи — well-turned verses
переложить рассказ в стихи — put a story into verses
логаэдические стихи; логаэды — logaoedic verses
поздравительные стихи (в честь) — complimentary verses (on)
он выдавил из себя какие-то стихи — he ground out some verses
стихи, прославляющие пиры и празднества — celebratory verses on drinking
поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы и т. п., на которых остановился предыдущий участник игры — to cap verses