Стоп

Я пошёл по его стопам.
I followed in his steps

Красный свет означает "стоп".
The red light means 'Stop'.

Он не пойдёт по стопам своего отца.
He won't step into his father's footsteps.

Я играл на шорт-стопе и второй базе.
I played shortstop and second base.

Он был принят в "Ред Сокс" в качестве шорт-стопа.
He was accepted into the Red Sox as a shortstop.

Когда режиссер хочет остановить камеру, он кричит "Стоп!".
When the director wants to stop the camera he calls out "Cut".

Китайцы деформировали стопы своих женщин путём бинтования.
The Chinese would bind the feet of their women

Он — врач, и надеется, что сын пойдёт /последует/ по его стопам.
He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.

Начиная со второго курса, он играл на позиции стартового шорт-стопа.
Beginning in his sophomore year, he was the starting shortstop.

Перед ним стоит чрезвычайно сложная задача: идти по стопам Фергюсона.
He's got the daunting task of following in Ferguson's footsteps.

Однако на поле он сравнял счет в высшей лиге из-за ошибок на шорт-стопе.
In the field, however, he tied for the major league lead in errors at shortstop.

Будучи бейсболистом, он играл в шорт-стопе и выиграл три университетских кубка.
As a baseball player, he played shortstop and won three varsity letters.