Останов - перевод с русского на английский
stop, arrester, closedown, halting, halt, stopping, outage
Основные варианты перевода слова «останов» на английский
- stop |stɑːp| — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор жесткий останов — uncushioned stop
дверной останов — planted stop
быстрый останов — quick stop
- closedown |ˈkləʊzdaʊn| — остановка работы дверной останов — planted stop
быстрый останов — quick stop
верхний останов — upper stop
тяжелый останов — hard stop
останов по адресу — address stop
временный останов — temporary stop
останов отражателя — ejector stop
останов с ожиданием — loop stop
программный останов — program stop
немедленный останов — run to a dead stop
останов нитеводителя — yarn carrier stop
динамический останов — dynamic stop
дистанционный останов — remote stop
останов курка; упор курка — hammer stop
незапланированный останов — unprogrammed stop
останов затвора; упор клина — breechblock stop
аварийный останов двигателя — emergency engine stop
запрограммированный останов — coded stop
останов при операции деления — division stop
останов каландра; останов катка — calendar stop
останов машины при обрыве ленты — tape-break stop
останов после угловой индексации — rotational limit stop
останов вследствие обрыва основы — warp stop
ориентированный останов шпинделя — positioned stop of the spindle
останов со звуковой сигнализацией — hoot stop
останов ползуна амортизатора отдачи — recoil slide stop
останов (двигателя) по неисправности — fault stop
зажимной кольцевой останов; зажимной упор — clamping ring stop
ограничитель стрелки прибора; останов стрелки — pointer stop
ещё 27 примеров свернуть тяжелый останов — hard stop
останов по адресу — address stop
временный останов — temporary stop
останов отражателя — ejector stop
останов с ожиданием — loop stop
программный останов — program stop
немедленный останов — run to a dead stop
останов нитеводителя — yarn carrier stop
динамический останов — dynamic stop
дистанционный останов — remote stop
останов курка; упор курка — hammer stop
незапланированный останов — unprogrammed stop
останов затвора; упор клина — breechblock stop
аварийный останов двигателя — emergency engine stop
запрограммированный останов — coded stop
останов при операции деления — division stop
останов каландра; останов катка — calendar stop
останов машины при обрыве ленты — tape-break stop
останов после угловой индексации — rotational limit stop
останов вследствие обрыва основы — warp stop
ориентированный останов шпинделя — positioned stop of the spindle
останов со звуковой сигнализацией — hoot stop
останов ползуна амортизатора отдачи — recoil slide stop
останов (двигателя) по неисправности — fault stop
зажимной кольцевой останов; зажимной упор — clamping ring stop
ограничитель стрелки прибора; останов стрелки — pointer stop
останов с нарушением установленной процедуры; неправильное закрытие — disorderly closedown
останов с соблюдением установленной процедуры; нормальное завершение — orderly closedown
- halting |ˈhɔːltɪŋ| — остановка, сбой, перебой останов с соблюдением установленной процедуры; нормальное завершение — orderly closedown
останов по выбору — optional halting
останов без возможности повторного запуска — dead halting
останов выполнения программы; программный останов; останов программы — program halting
- halt |hɔːlt| — остановка, привал, полустанок, платформа останов без возможности повторного запуска — dead halting
останов выполнения программы; программный останов; останов программы — program halting
останов машины — machine halt
останов робота — robot halt
условный останов — conditional halt
- stopping |ˈstɑːpɪŋ| — остановка, затыкание, зубная пломба останов робота — robot halt
условный останов — conditional halt
останов программы — program halt
контрольный останов — breakpoint halt
автоматический останов — machine-created halt
программируемый останов — programmed halt
останов по выбору; полустанок — optional halt
незапрограммированный останов — nonprogrammed halt
аварийный останов без повторного запуска — drop dead halt
резкая /внезапная/ остановка (двигателя и т. п.) — dead halt
аварийный останов без возможности повторного запуска — drop-dead halt
незапрограммированный останов; непрограммируемый останов — non-programmed halt
ещё 10 примеров свернуть контрольный останов — breakpoint halt
автоматический останов — machine-created halt
программируемый останов — programmed halt
останов по выбору; полустанок — optional halt
незапрограммированный останов — nonprogrammed halt
аварийный останов без повторного запуска — drop dead halt
резкая /внезапная/ остановка (двигателя и т. п.) — dead halt
аварийный останов без возможности повторного запуска — drop-dead halt
незапрограммированный останов; непрограммируемый останов — non-programmed halt
остановка ленты; останов ленты — tape stopping
- outage |ˈaʊtɪdʒ| — утруска, перебой в работе, утечка, остановка работы, простой в работе плановый останов — ordinary outage
останов для перегрузки топлива — refueling outage
вынужденный останов оборудования — equipment forced outage
плановый останов ядерного реактора на перегрузку топлива — scheduled refueling outage
вынужденный простой оборудования; вынужденный останов оборудования — equipment-forced outage
останов для перегрузки топлива — refueling outage
вынужденный останов оборудования — equipment forced outage
плановый останов ядерного реактора на перегрузку топлива — scheduled refueling outage
вынужденный простой оборудования; вынужденный останов оборудования — equipment-forced outage
Смотрите также
останов затвора — bolt latch
останов патрона — cartridge attachment
собачка; останов — striker block
холодный останов — cold shut down
остывание и останов — cool down/stop
гидравлический останов — hydraulic shut-off
останов работы скважины — wellhead process shut down
останов при поломке иглы — needle protector
останов для обслуживания — maintenance shut down
аварийный останов турбины — turbine trip
останов патрона — cartridge attachment
собачка; останов — striker block
холодный останов — cold shut down
остывание и останов — cool down/stop
гидравлический останов — hydraulic shut-off
останов работы скважины — wellhead process shut down
останов при поломке иглы — needle protector
останов для обслуживания — maintenance shut down
аварийный останов турбины — turbine trip
предохранительный останов — safety locking motion
аварийный останов реактора — safety control rod axe man
аварийный останов скважины — wellhead emergency shut down
локальный останов скважины — wellhead local shut down
останов по температуре воды — water temperature shutoff
с подачей питания на останов — energize-to-shutoff
плановый останов для обслуживания — normal maintenance shut down
остановка течения; останов течения — cessation of flow
команда на останов; запрет движения — motion inhibit
закрытие скважины; останов скважины — well shut-in
останов рычага колосниковой решётки — grate lever catch
закрывающий систему; останов системы — shutting down the system
телемеханический пуск/останов агрегата — supervisory unit startup/shutdown
движение регулятора оборотов на останов — governor shutoff movement
аварийный останов вследствие перегрузки — overload scram
останов без возможности повторного пуска — dead end
зубчатый останов лебёдки; зубчатый останов ворота — winch ratchet and pawl
отключение ядерного реактора; аварийный останов реактора — reactor trip
поршневое гнездо казённика; останов затвора; остов затвора — breechblock housing
незапланированный останов; неожиданный останов; зависание — hand-up
ещё 20 примеров свернуть аварийный останов реактора — safety control rod axe man
аварийный останов скважины — wellhead emergency shut down
локальный останов скважины — wellhead local shut down
останов по температуре воды — water temperature shutoff
с подачей питания на останов — energize-to-shutoff
плановый останов для обслуживания — normal maintenance shut down
остановка течения; останов течения — cessation of flow
команда на останов; запрет движения — motion inhibit
закрытие скважины; останов скважины — well shut-in
останов рычага колосниковой решётки — grate lever catch
закрывающий систему; останов системы — shutting down the system
телемеханический пуск/останов агрегата — supervisory unit startup/shutdown
движение регулятора оборотов на останов — governor shutoff movement
аварийный останов вследствие перегрузки — overload scram
останов без возможности повторного пуска — dead end
зубчатый останов лебёдки; зубчатый останов ворота — winch ratchet and pawl
отключение ядерного реактора; аварийный останов реактора — reactor trip
поршневое гнездо казённика; останов затвора; остов затвора — breechblock housing
незапланированный останов; неожиданный останов; зависание — hand-up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lock |lɑːk| — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколда останов револьверной головки токарного станка; стопор башни — turret lock
- breakpoint — контрольная точка, устанавливать контрольные точки условный контрольный переход; условный контрольный останов — conditional breakpoint
- cutoff |ˈkʌtˌɔːf| — прекращение, спрямление русла, отсечка пара, сокращение пути аварийный останов — emergency cutoff
останов при работе на малом газе — idle cutoff
останов лентопротяжного устройства при обрыве ленты — tape breakage cutoff
- shutdown |ˈʃʌtdaʊn| — выключение, закрытие, закрытие системы останов при работе на малом газе — idle cutoff
останов лентопротяжного устройства при обрыве ленты — tape breakage cutoff
пуск и останов — startup and shutdown
останов насоса — pump shutdown
останов с земли — ground level shutdown
- stall |stɔːl| — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, палатка, хлев, конюшня останов насоса — pump shutdown
останов с земли — ground level shutdown
горячий останов — hot shutdown
защитный останов — shutdown protection
безопасный останов — safe shutdown
останов компрессора — compressor shutdown
неожиданный останов — unexpected shutdown
регулируемый останов — controlled shutdown
останов от реле разноса — overspeed switch shutdown
двухступенчатый останов — two-stage shutdown
останов в горячий резерв — shutdown to hot reserve
останов и малая мощность — shutdown and low power
полный останов двигателя — complete engine shutdown
останов по давлению масла — oil pressure shutdown
останов по давлению картера — crankcase pressure shutdown
останов с эвакуацией объекта — abandon facility shutdown
понижение мощности и останов — low power and shutdown
горячий останов ядерного реактора — hot reactor shutdown
незапланированный останов; останов — unscheduled shutdown
резервный останов ядерного реактора — reserve reactor shutdown
аварийный останов ядерного реактора — standby reactor shutdown
холодный останов (ядерного реактора) — cold shutdown
останов по высокому давлению картера — high crankcase pressure shutdown
безопасный останов ядерного реактора — safe reactor shutdown
останов по пониженному давлению масла — low oil pressure shutdown
останов на проведение ремонтных работ — repair shutdown
случайное выключение; аварийный останов — accidental shutdown
дистанционный останов ядерного реактора — remote reactor shutdown
контролируемый останов ядерного реактора — controlled reactor shutdown
ещё 27 примеров свернуть защитный останов — shutdown protection
безопасный останов — safe shutdown
останов компрессора — compressor shutdown
неожиданный останов — unexpected shutdown
регулируемый останов — controlled shutdown
останов от реле разноса — overspeed switch shutdown
двухступенчатый останов — two-stage shutdown
останов в горячий резерв — shutdown to hot reserve
останов и малая мощность — shutdown and low power
полный останов двигателя — complete engine shutdown
останов по давлению масла — oil pressure shutdown
останов по давлению картера — crankcase pressure shutdown
останов с эвакуацией объекта — abandon facility shutdown
понижение мощности и останов — low power and shutdown
горячий останов ядерного реактора — hot reactor shutdown
незапланированный останов; останов — unscheduled shutdown
резервный останов ядерного реактора — reserve reactor shutdown
аварийный останов ядерного реактора — standby reactor shutdown
холодный останов (ядерного реактора) — cold shutdown
останов по высокому давлению картера — high crankcase pressure shutdown
безопасный останов ядерного реактора — safe reactor shutdown
останов по пониженному давлению масла — low oil pressure shutdown
останов на проведение ремонтных работ — repair shutdown
случайное выключение; аварийный останов — accidental shutdown
дистанционный останов ядерного реактора — remote reactor shutdown
контролируемый останов ядерного реактора — controlled reactor shutdown
останов процессора — processor stall
