Страсти
Смотрите также: страсть
бурные страсти — turbulent passions
пылкие страсти — incandescent passions
умерить страсти — to quell one's passions
людские страсти — human appetites
умерить страсти — quell passions
грязные страсти — horrid lusts
плотские страсти — the lusts of the flesh
сдержать страсти — bridle passions
подавить страсти — to subdue one's passions
страсти-мордасти — creepy stories
разжигать страсти — to kindle passions
разжигать страсти — stir up emotion
низменные страсти — small passions
разжигать страсти — stir up emotions
неистовые страсти — violent passions
дремлющие страсти — dormant passions
разжигать страсти — to heat the passions
разжигать страсти — to excite passions
разжигать страсти — to whip up emotions
разжигать страсти — whip up emotion
страсти накаляются — passions run high
обуздывать страсти — to repress passions
возбуждать страсти — evoke passions
возбуждать страсти — wake passions
сдерживать страсти — control passions
страсти разгорелись — feeling ran high
страсти разгорелись — passions ran high
страсти разгорелись — blood is up
бред страсти — delusion of passion
пламя страсти — the wildfire of passion
ураган страсти — a whirlwind of Passion
страсти господни — Holy Passion
обуздание страсти — a curb to passion
сила страсти [веры] — intensity of passion [of faith]
пик /апогей/ страсти — the altitude of passion
предаваться страсти — to abandon oneself to passion
неистовство страсти — the rage of passion
быть во власти страсти — to be under the sway of passion
преступление по страсти — crime due to passion
подчинение страсти разуму — the subjugation of passion by reason
эта музыка исполнена страсти — the music is charged with passion
неистовство страсти [чувства] — the rage of passion [of feeling]
предаваться страсти [отчаянию] — to abandon oneself to passion [despair]
возбуждающий низменные страсти — exciting passion
муз. страсти (старинная форма оратории) — passion music
обуздывающий страсть; обуздывание страсти — conquering passion
а) трепетать от страсти; б) дрожать от ярости — to vibrate with passion
возбуждать низменные страсти; возбудить чувства — excite passion
дрожащий от волнения или страсти; трепещущий от страсти — vibrant with passion
преступление, совершенное в порыве страсти / в состоянии аффекта — crime of passion
Примеры со словом «страсти»
Страсти разгорелись.
Feelings ran high.
На стадионе кипели страсти.
The stadium was a seething cauldron of emotion.
И.-С. Бах. "Страсти по Матфею".
J.S. Bach. St Matthew Passion.
Её игра полна страсти и самобытности.
Her performance is full of passion and originality.
Он не способен обуздать свои страсти.
He cannot govern his passions.
Во время дебатов разгорелись страсти.
Tempers flared during the debate.
Это всего лишь страсти из жизни королей.
These are but the eddies of the royal history.
Данный вопрос вызывает сильные страсти.
The issue arouses strong passions.
Он посвящает свое лето своей страсти - серфингу.
He devotes his summers to his surfing addiction.
Капитан был весьма далёк от безрассудной страсти.
The captain was by no means so far gone in his infatuation.
Они имели меня из интереса, страсти или из-за денег?
Did they fuck with me for fun, for lech, or for money?
И тогда он открыл всю силу своей страсти леди Белластон.
He then unbosomed the violence of his passion to Lady Bellaston.
