Основные варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, границачастота строк — line frequency
пропуск строк — line skip
строк в минуту — line per minute
мерцание строк — line flashing
удвоение строк — line doubling
удвоитель строк — line doubler
спаривание строк — line pairing
группировка строк — line arrangement
свертывание строк — line folging
конкатенация строк — line concatenation
растягивание строк — line pulling
подсчёт числа строк — line count
интервал между строк — line spacing
граф смежности строк — line adjacency graph
шум пропадания строк — missing line noise
схема строк проводки — line item schema
число строк в секунду — line per second
вариант структуры строк — line layout variant
связность растровых строк — scan line coherence
пожиратель строк; строкоед — line eater
интерпретатор командных строк — command line interpreter
синхронизирующий импульс строк — line synchronization pulse
черкнуть кому-л. несколько строк — to drop smb. a line
синхронизирующие импульсы строк — line synchronization pulses
полка для хранения строк-вставок — insert line counter
подёргивание строк; дрожание строк — line bounce
разделение чётных и нечётных строк — odd/even line separation
Автоматическая синхронизация строк — automatic line phasing
сопоставление строк — string matching
строковая таблица; таблица строк — string table
конкатенация строк, сцепление строк (символов) — string concatenation
Смотрите также
эффект строк — row effect
алгебра строк — algebra of rows
обрезка строк — slug cutting
дрожание строк — horizontal jitter
проверка строк — row check
выключка строк — justified alignment
скольжение строк — crawling effect
количество строк — number of rows
код из двух строк — two-frame code
припасовка строк — blending of lines
набор строк схемы — schema rowset
читать между строк — to read between the lines
селектор для строк — row selection
число строк в кадре — lines per frame
перестановка строк — permutation of lines
период строк растра — raster pitch
объём строк рекламы — advertising lineage
синхронизация строк — horizontal phasing
комбинатор для строк — row combinator
способ удвоения строк — line-doubling approach
гасящий импульс строк — horizontal-retrace blanking pulse
число строк развертки — fineness of scanning
команды выключки строк — position commands
контроль висячих строк — orphan control
набор с выключкой строк — justified typesetting
число программных строк — lines-of-code metric
регулятор частоты строк — horizontal hold control
черкнуть несколько строк — to drop a line/note
Примеры со словом «строк»
Прокрутите вниз до строки 29.
Scroll down to line 29.
Черкните мне несколько строк.
Drop me a few lines.
В каждой строфе — по шесть строк.
There are six lines in every stanza.
Подпишите ваше имя в нижней строке.
Sign your name on the bottom line.
Эти строки должны сохранить память о нём.
The lines ought to embalm his memory.
В строке 6 вместо "ноябрь" читать "сентябрь".
For 'November' (=instead of November) on line 6, read 'September'.
Это была самая запоминающаяся строка пьесы.
It was the most memorable line of the play.
Он процитировал несколько строк из Шекспира.
He quoted a few lines from Shakespeare.
Она прочла эти строки с восходящей интонацией.
She read the lines with an upward inflection.
Напиши мне пару строк, расскажи, как ты поживаешь.
Drop me a line and let me know how you're getting on.
Не могли бы вы прокрутить на несколько строк вниз?
Could you scroll down a few lines?
Программе требовалось несколько сотен строк кода.
The program required several hundred lines of code.
