Судье

Смотрите также: судья 

подкуп судьи, дача взятки судье — judicial bribery
сбор за обращение с ходатайством к судье — application for a summons
ваша честь (в обращении к судье, мэру и т. п.) — Your Honour
обратившееся к судье за ордером должностное лицо — applicant for the order
вердикт, сообщённый судье вне судебного заседания — privy verdict
высказаться в резюме в защиту [против] кого-л. (о судье) — to sum up for [against] smb.
Ваша [Его] милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании) — Your [His] Worship
- judge |dʒʌdʒ|  — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, третейский судья
заявлять отвод судье — to challenge a judge
притча о судье неправедном — parable of the unjust judge
притча о несправедливом судье — parable of the unrighteous judge
ещё 5 примеров свернуть
- umpire |ˈʌmpaɪər|  — судья, суперарбитр, рефери, посредник, третейский судья
обращаться к судье (с просьбой о решении спорного вопроса); апеллировать к судье (в случае нарушения правил и т. п.) — to make an appeal to the umpire
- bench |bentʃ|  — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка
быть вызванным в суд /к судье/ — to come up before the bench

Примеры со словом «судье»

Его привели к мировому судье.
He was hauled up in front of a magistrate.

Хью получил повестку к мировому судье.
Hugh was summoned to appear before the magistrate.

Обвиняемый, вы не могли бы подойти к судье?
Would the prisoner please approach the bench?

Адвокат попросил разрешения подойти к судье.
The lawyer asked if he could approach the bench.

Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.
Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted.

Она судила баскетбольную игру. (была судьей в игре)
She refereed the basketball game.

Ваша милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)
Your Worship

Пусть судебный секретарь передаст вашу просьбу судье.
Have the court clerk file your request with the judge.

Апелляции к судье нечасто приводят к изменению решения.
Appealing to the referee does not often result in a decision being changed.

Он предстал перед судьей по обвинению в опасном вождении.
He was brought up before a magistrate, charged with dangerous driving.

Адвокат сказал судье, что у Кеннеди прежде не было судимости.
The lawyer told the judge that Kennedy had no previous convictions.

После консультации с судьей, юристы решили прекратить это дело.
After consultation with the judge, lawyers decided to drop the case.

•