Посредник - перевод с русского на английский
intermediary, mediator, broker, agent, middleman, medium, negotiator
Основные варианты перевода слова «посредник» на английский
- intermediary |ˌɪntərˈmiːdɪerɪ| — посредник посредник — intermediary agent
фондовый посредник — securities intermediary
независимый посредник — independent intermediary
- mediator |ˈmiːdɪeɪtər| — посредник, медиатор, примиритель фондовый посредник — securities intermediary
независимый посредник — independent intermediary
традиционный посредник — normal intermediary
маркетинговый посредник — marketing intermediary
профессиональный посредник — professional intermediary
брокер-посредник; брокер посредник — intermediary broker
посредническая фирма; фирма-посредник — intermediary firm
посредник между воюющими группировками — intermediary between the warring groups
посреднический банк; банк-посредник; банк посредник — intermediary bank
посредник по аккумуляции сбережений; сберегательное учреждение — thrift intermediary
ещё 8 примеров свернуть маркетинговый посредник — marketing intermediary
профессиональный посредник — professional intermediary
брокер-посредник; брокер посредник — intermediary broker
посредническая фирма; фирма-посредник — intermediary firm
посредник между воюющими группировками — intermediary between the warring groups
посреднический банк; банк-посредник; банк посредник — intermediary bank
посредник по аккумуляции сбережений; сберегательное учреждение — thrift intermediary
рекомендованный посредник — recommended mediator
- broker |ˈbrəʊkər| — брокер, маклер, посредник, комиссионер ловкий посредник — wide-awake broker
посредник на рынке молока — milk broker
посредник по продаже недвижимости — real-estate broker
- agent |ˈeɪdʒənt| — агент, средство, вещество, представитель, фактор, посредник посредник на рынке молока — milk broker
посредник по продаже недвижимости — real-estate broker
коммерческий брокер; торговый посредник — commercial broker
посредник в кредите; кредитный брокер; агент — loan broker
вексельный брокер, выступающий как посредник — running broker
посредник объектных запросов; брокер объектных запросов — object broker
фирма, сочетающая функции посредника и принципала; брокер-дилер; посредник — broker dealer
ещё 5 примеров свернуть посредник в кредите; кредитный брокер; агент — loan broker
вексельный брокер, выступающий как посредник — running broker
посредник объектных запросов; брокер объектных запросов — object broker
фирма, сочетающая функции посредника и принципала; брокер-дилер; посредник — broker dealer
агент-посредник — proxy agent
посредник пользователя — user agent
задача-посредник; агент — agent task
- middleman |ˈmɪdlmæn| — посредник, комиссионер посредник пользователя — user agent
задача-посредник; агент — agent task
основной посредник в платежах — principal paying agent
посредник информационного обмена — information transfer agent
банк-посредник по эмиссии и платежам — issue and paying agent
посредник пересылки (передачи) сообщений — message transfer agent
ещё 4 примера свернуть посредник информационного обмена — information transfer agent
банк-посредник по эмиссии и платежам — issue and paying agent
посредник пересылки (передачи) сообщений — message transfer agent
торговый посредник — middleman of trade
розничный посредник — retail middleman
посредник по платежам — middleman for payments
- negotiator |nɪˈɡəʊʃɪeɪtər| — посредник, лицо, ведущее переговоры розничный посредник — retail middleman
посредник по платежам — middleman for payments
влиятельный посредник — influential middleman
сомнительный посредник — shady middleman
посредник в организации — middleman in an organization
посредник правительства — middleman of government
международный посредник — international middleman
посредник по страхованию — insurance middleman
посредник по авиабилетам — middleman for airline tickets
посредник через Интернет — online middleman
квалифицированный посредник — qualified middleman
посредник страховой компании — insurance company middleman
посредник по мясной продукции — middleman of meat production
посредник в киберпространстве — cyberspace middleman
посредник по традиционной рекламе — middleman of traditional advertising
посредник по рекламе через Интернет — online advertising middleman
посредник в звукозаписывающей компании — middleman at the record company
посредник по путешествиям через Интернет — online travel middleman
посредник фондов во взаимном пользовании — middleman for mutual funds
оптовый посредник, оказывающий покупателю ограниченные услуги — limited-function middleman
ещё 18 примеров свернуть сомнительный посредник — shady middleman
посредник в организации — middleman in an organization
посредник правительства — middleman of government
международный посредник — international middleman
посредник по страхованию — insurance middleman
посредник по авиабилетам — middleman for airline tickets
посредник через Интернет — online middleman
квалифицированный посредник — qualified middleman
посредник страховой компании — insurance company middleman
посредник по мясной продукции — middleman of meat production
посредник в киберпространстве — cyberspace middleman
посредник по традиционной рекламе — middleman of traditional advertising
посредник по рекламе через Интернет — online advertising middleman
посредник в звукозаписывающей компании — middleman at the record company
посредник по путешествиям через Интернет — online travel middleman
посредник фондов во взаимном пользовании — middleman for mutual funds
оптовый посредник, оказывающий покупателю ограниченные услуги — limited-function middleman
посредник на мирных переговорах — peace negotiator
добропорядочный посредник; корректный посредник — civil negotiator
- dealer |ˈdiːlər| — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты добропорядочный посредник; корректный посредник — civil negotiator
уполномоченный посредник — dealer authorised dealer
торговый посредник между двумя странами — switch dealer
посредник в приобретении патентных прав — patent right dealer
посредник, покупающий лесоматериалы у лесозаготовителя и продающий их потребителю — pulpwood dealer
- umpire |ˈʌmpaɪər| — судья, суперарбитр, рефери, посредник, третейский судья торговый посредник между двумя странами — switch dealer
посредник в приобретении патентных прав — patent right dealer
посредник, покупающий лесоматериалы у лесозаготовителя и продающий их потребителю — pulpwood dealer
старший посредник — senior umpire
районный посредник — area umpire
посредник по мостам — bridge umpire
- intermediator |ˌɪntəˈmiːdɪeɪtə| — посредник районный посредник — area umpire
посредник по мостам — bridge umpire
посредник по ведению огня — fire umpire
посредник по вопросам авиации — air umpire
посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий — disruptive umpire
ещё 3 примера свернуть посредник по вопросам авиации — air umpire
посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий — disruptive umpire
брокерская фирма; фирма-посредник; фирма посредник — intermediator firm
Смотрите также
язык-посредник — switching language
мировой посредник — amiable compositeur
(военный) посредник — neutral officer
посредник по оружию — gun middlemen
неавторизованный посредник — unauthorized middlemen
задача-посредник (в языке Ада) — third-party task
привратник; посредник; куратор — gate-keeper
торговый посредник; комиссионер — commission buyer
посредник по жалобам потребителей — consumer ombudsman
вмешиваться; посредница; посредник — come between
мировой посредник — amiable compositeur
(военный) посредник — neutral officer
посредник по оружию — gun middlemen
неавторизованный посредник — unauthorized middlemen
задача-посредник (в языке Ада) — third-party task
привратник; посредник; куратор — gate-keeper
торговый посредник; комиссионер — commission buyer
посредник по жалобам потребителей — consumer ombudsman
вмешиваться; посредница; посредник — come between
сторож переезда; посредник; куратор — gate keeper
язык-посредник, посредствующий язык — interim language
факторинговая компания; компания-посредник — factoring company
банк-корреспондент; агентский банк; банк-посредник — agency bank
фирма-посредник между изготовителем и потребителем — value added reseller
промышленный заказчик; торговый посредник; дистрибьютор — manufacturer's customer
беспристрастный расследователь фактов; посредник; арбитр — fact finder
посредник, осуществляющий поставки со склада производителя — desk jobber
посредник-инспектор по вопросам тылового обеспечения войск — combat service support umpire/controller
комиссионер в торговле семенами; посредник в торговле семенами — seed jobber
независимый поставщик; поставщик-посредник; сторонний поставщик — third-party supplier
официальный представитель заказчика на стройплощадке; посредник — contracting officer
закупочная корпорация; посредник по закупкам; закупочный посредник — buying corporation
действовать в качестве посредника; быть посредником между; посредник — go between
посредник, выполняющий заказы на куплю-продажу на определенном рынке — floor specialist
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п. ; посредник между преступным миром и полицией — bag man
ещё 16 примеров свернуть язык-посредник, посредствующий язык — interim language
факторинговая компания; компания-посредник — factoring company
банк-корреспондент; агентский банк; банк-посредник — agency bank
фирма-посредник между изготовителем и потребителем — value added reseller
промышленный заказчик; торговый посредник; дистрибьютор — manufacturer's customer
беспристрастный расследователь фактов; посредник; арбитр — fact finder
посредник, осуществляющий поставки со склада производителя — desk jobber
посредник-инспектор по вопросам тылового обеспечения войск — combat service support umpire/controller
комиссионер в торговле семенами; посредник в торговле семенами — seed jobber
независимый поставщик; поставщик-посредник; сторонний поставщик — third-party supplier
официальный представитель заказчика на стройплощадке; посредник — contracting officer
закупочная корпорация; посредник по закупкам; закупочный посредник — buying corporation
действовать в качестве посредника; быть посредником между; посредник — go between
посредник, выполняющий заказы на куплю-продажу на определенном рынке — floor specialist
гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п. ; посредник между преступным миром и полицией — bag man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- intermediate |ˌɪntərˈmiːdɪət| — промежуточное звено репликативный посредник — replicative intermediate
транскриптивный посредник — transcriptive intermediate
промежуточный покупатель; посредник — intermediate buyer
- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенность, полномочие, доверенное лицо, заместитель, уполномоченный транскриптивный посредник — transcriptive intermediate
промежуточный покупатель; посредник — intermediate buyer
сетевой посредник — network proxy
кэширующий сервер-посредник — proxy cache
кэширующий сервер-посредник — proxy cache
Примеры со словом «посредник»
Он был назначен посредником в этом споре.
He has been appointed to mediate the dispute.
Он был главным посредником и координатором.
He was the principal contact man and fixer.
Он выступил посредником в урегулировании конфликта.
He mediated a settlement.
Он оставался посредником между враждующими сторонами.
He remained a conciliator among conflicting parties.
Для стимулирования обмена мнениями присутствовали посредники.
Mediators were present to promote dialogue.
Нужны очень искусные посредники, чтобы урегулировать этот спор.
Some very skilful negotiators will be needed to settle this dispute.
Торговые посредники допускают дискриминацию в отношении клиентов.
Resellers make discrimination against the customers.
Она часто использовала отца в качестве посредника в спорах с матерью.
She often used her father as an intermediate in arguments with her mother.
Экс-президент согласился выступить посредником в мирных переговорах.
The former president has agreed to mediate the peace talks.
Швейцарский посредник предложил за эту картину два миллиона долларов.
The Swiss dealer offered $2 million for the painting.
Между оперативниками и начальником полиции слишком много посредников.
There are too many gatekeepers between the field officers and the chief.
Мы исключили посредника, и теперь можем снизить цены для наших клиентов.
We've cut out the middleman and can reduce prices for our customers.
