Доверенность - перевод с русского на английский
power of attorney, proxy, letter of attorney, procuration, procuratory
Основные варианты перевода слова «доверенность» на английский
- power of attorney — доверенность общая доверенность — general power of attorney
иметь доверенность — hold a power of attorney
оформить доверенность — complete a power of attorney
- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенность, полномочие, доверенное лицо, заместитель, уполномоченный иметь доверенность — hold a power of attorney
оформить доверенность — complete a power of attorney
отменять доверенность — revoke power of attorney
основная доверенность — basic power of attorney
выданная доверенность — issued power of attorney
совершать доверенность — execute power of attorney
доверенность длительная — durable power of attorney
специальная доверенность — special power of attorney
подписывать доверенность — to sign a power of attorney
предъявленная доверенность — presented power of attorney
доверенность для получения денег — power of attorney to receive money
доверенность с правом передоверия — power of attorney and substitution
доверенность на инкассацию долгов — power of attorney to collect debts
выдавать доверенность; уполномочивать — give power of attorney to
объявить доверенность недействительной — to cancel a power of attorney
нелигализованная доверенность поверенного — unlegalized power of attorney
оформить доверенность; выдавать доверенность — issue a power of attorney
доверенность на получение почтового отправления — postal power of attorney
выдавать кому-либо доверенность; выдавать кому-л. доверенность — invest a person with power of attorney
предоставлять полномочия; выдавать доверенность; назначать поверенным — grant a power of attorney
неограниченные полномочия; генеральная доверенность; общая доверенность — unlimited power of attorney
ещё 19 примеров свернуть основная доверенность — basic power of attorney
выданная доверенность — issued power of attorney
совершать доверенность — execute power of attorney
доверенность длительная — durable power of attorney
специальная доверенность — special power of attorney
подписывать доверенность — to sign a power of attorney
предъявленная доверенность — presented power of attorney
доверенность для получения денег — power of attorney to receive money
доверенность с правом передоверия — power of attorney and substitution
доверенность на инкассацию долгов — power of attorney to collect debts
выдавать доверенность; уполномочивать — give power of attorney to
объявить доверенность недействительной — to cancel a power of attorney
нелигализованная доверенность поверенного — unlegalized power of attorney
оформить доверенность; выдавать доверенность — issue a power of attorney
доверенность на получение почтового отправления — postal power of attorney
выдавать кому-либо доверенность; выдавать кому-л. доверенность — invest a person with power of attorney
предоставлять полномочия; выдавать доверенность; назначать поверенным — grant a power of attorney
неограниченные полномочия; генеральная доверенность; общая доверенность — unlimited power of attorney
доверенность на подписания документов; доверенность на право подписи — right to sign by proxy
доверенность на голосование на нескольких собраниях акционеров компании — general proxy
- letter of attorney — доверенность доверенность на голосование на нескольких собраниях акционеров компании — general proxy
доверенность, делегирующая полномочия — letter of attorney delegating powers
- procuration |ˌprɑːkjʊˈreɪʃən| — доверенность, сводничество, полномочие, приобретение, получение письменная доверенность — letter of procuration
коллективная доверенность — collective procuration
полномочие на ведение дел; генеральная доверенность — power of procuration
коллективная доверенность — collective procuration
полномочие на ведение дел; генеральная доверенность — power of procuration
Смотрите также
доверенность, полномочия — vicarial powers
полная /общая/ доверенность — a full power
она имеет доверенность от своего мужа — she is authorized to act for her husband
доверенность на получение денег по иску — collecting note
предоставить кому-л. полную доверенность — to furnish smb. with (a) full power(s)
доверенность на распределение наследственного имущества — power of disposition
доверенность на передачу прав собственности на именные облигации — power bond
полная /общая/ доверенность — a full power
она имеет доверенность от своего мужа — she is authorized to act for her husband
доверенность на получение денег по иску — collecting note
предоставить кому-л. полную доверенность — to furnish smb. with (a) full power(s)
доверенность на распределение наследственного имущества — power of disposition
доверенность на передачу прав собственности на именные облигации — power bond
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- commission |kəˈmɪʃn| — комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение доверенность о полномочиях — commission of authority
неоформленная доверенность — dormant commission
агентское вознаграждение; агентская доверенность; агентские комиссионные — agent's commission
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn| — разрешение, санкция, уполномочивание неоформленная доверенность — dormant commission
агентское вознаграждение; агентская доверенность; агентские комиссионные — agent's commission
доверенность на имя поверенного — authorization of agent
- trust |trʌst| — доверие, траст, трест, вера, долг, надежда, доверительная собственность залоговое письмо; доверенность — letter of trust
доверенность на право голосования — voting trust certificate
акт учреждения доверительной собственности ; доверенность на управление собственностью ; доверенность ; ; амер. ; т. е. в этом случае титул собственности на заложенное имущество передается третьему лицу и сохраняется за ним до погашения кредита, в отличи — trust deed
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство доверенность на право голосования — voting trust certificate
акт учреждения доверительной собственности ; доверенность на управление собственностью ; доверенность ; ; амер. ; т. е. в этом случае титул собственности на заложенное имущество передается третьему лицу и сохраняется за ним до погашения кредита, в отличи — trust deed
доверенность — certificate of authority
аж полномочия на покупку; доверенность на покупку; разрешение на закупку — authority to purchase
- attorney |əˈtɜːrnɪ| — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, атторней аж полномочия на покупку; доверенность на покупку; разрешение на закупку — authority to purchase
выдавать доверенность — execute powers of attorney
доверенность, выдаваемая адвокату — warrant of attorney
выдающий доверенность; выдача доверенности — executing powers of attorney
- warrant |ˈwɔːrənt| — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие доверенность, выдаваемая адвокату — warrant of attorney
выдающий доверенность; выдача доверенности — executing powers of attorney
доверенность на имя — warrant in the name of
оформлять доверенность — draw up a warrant
предъявлять доверенность — present a warrant
доверенность на получение — warrant for receipt
доверенность выдана на имя — the warrant is given to
оформлять доверенность — draw up a warrant
предъявлять доверенность — present a warrant
доверенность на получение — warrant for receipt
доверенность выдана на имя — the warrant is given to
Примеры со словом «доверенность»
Вы можете голосовать по доверенности.
You can vote by proxy.
Имущество управляется по доверенности.
The property is held on trust.
У нас есть доверенности на обе наши машины.
We hold leases on both of our cars.
