Санкция - перевод с русского на английский
sanction, authorization, assent, imprimatur, approbation, fiat
Основные варианты перевода слова «санкция» на английский
- sanction |ˈsæŋkʃn| — санкция, одобрение, утверждение, меры воздействия, поддержкастрогая санкция — severe sanction
правовая санкция — legal sanction
торговая санкция — trade sanction
уголовная санкция — criminal sanction
налоговая санкция — tax sanction
временная санкция — temporary sanction
вынужденная санкция — forced sanction
обязательная санкция — mandatory sanction
коллективная санкция — collective sanction
санкция правовых норм — sanction of legal norms
дополнительная санкция — collateral sanction
незамедлительная санкция — speedy sanction
уголовно правовая санкция — criminal law sanction
санкция прокурора на арест — sanction of procurator for arrest
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
альтернативная правовая санкция — alternative sanction
ретроспективная уголовная санкция — retrospective criminal sanction
санкция, имеющая обязательную силу — binding sanction
судебный санкция; судебная санкция — sanction of the court
санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath
карательная санкция; штрафная санкция — punitive sanction
формальное одобрение; формальная санкция — technical sanction
договорная санкция; штрафная санкция; неустойка — contractual sanction
санкция на юрисдикцию — jurisdictional authorization
положительно выраженная санкция — express authorization
официальная санкция, официальное разрешение — official authorization
санкция законодательного органа на ассигнования — authorization of appropriation
санкция/разрешение на забастовку; разрешение на забастовку — strike authorization
презюмируемое предоставление правомочий; презюмируемая санкция; правомочий — ostensible authorization
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) — Royal assent
Смотрите также
санкция прокурора — authorisation of the procurator
санкция (как часть нормы) — vindicatory part
абсолютно-неопределённая санкция — general penal clause
санкция на начало работы по проекту — concept clearance
санкция на возбуждение уголовного преследования — leave to prosecute
санкция, назначаемая по делу законодательным органом — legislative punishment
убытки, присуждаемые в порядке наказания; штрафная санкция; неустойка — penal damages
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- approval |əˈpruːvl| — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрениесанкция гангстерского синдиката — syndicate approval
одобрение архитектора; санкция архитектора — architect's approval
одобрение правительства; поддержка правительства; санкция правительства — government approval
неопределённая санкция — undetermined penalty
альтернативная санкция — alternative penalty
антитрестовская санкция — antitrust penalty
гражданско-правовая санкция — civil penalty
санкция с минимумом наказания — penalty with the lower limit fixed
санкция с максимумом наказания — penalty with the maximum limit fixed
относительно-неопределённая санкция — relatively undetermined penalty
санкция с минимумом и максимумам наказания — penalty with lower and upper limits fixed
абсолютно-определённая санкция; строгое наказание — strict penalty
штраф за нарушение условий контракта; договорная санкция — penalty for breach of a contract
штраф за несвоевременную уплату; штрафная санкция за просрочку — late payment penalty
мера наказания за экономическое преступление; экономическая санкция — economic penalty
штрафная санкция за просрочку; штраф за позднюю доставку; штрафная санкция — penalty for delay
Примеры со словом «санкция»
Прежде чем разместить заказ, нам нужна её санкция.
We need her OK on this before we place the order.
Страна действовала без санкции других стран.
The country acted without the sanction of the other nations.
Они позволили ему вернуть деньги без штрафных санкций.
They allowed him to pay back the money without a penalty.
Они позволили ему вернуть деньги без штрафных санкций.
They allowed him to pay back the money without penalty.
После этого теракта президент наложил на остров санкции.
The President clamped sanctions on the island after the bomb attack.
Они не могли приступить к проекту без санкции начальника.
They could not begin the project without the boss's imprimatur.
По-видимому, советник действовал без санкции Белого Дома.
Apparently, the aide had acted without White House sanction.
Данные санкции препятствуют экономическому росту страны.
The country's economic growth is being hindered by the sanctions.
Данная атака состоялась с санкции Совета безопасности ООН.
The attack took place under the authority of the UN security council.
Совет безопасности ООН может ввести экономические санкции.
The UN security council may impose economic sanctions.
За вождение автомобиля без страховки будут применяться санкции.
Motorists caught driving without insurance will be clobbered.
Экономические санкции будут применяться только в крайнем случае.
Economic sanctions will be used only in the last resort.
