Сцену
Смотрите также: сцена
выходить на сцену — to make one's entrance
поступить на сцену — become an actor
заснять сцену с натуры — freeze it
выпустить на сцену певца — produce a singer
она устроила дикую сцену — she carried on something shocking
вызывать (актёра на сцену) — to call before the curtain
выпустить на сцену актрису — to produce an actress
выйти на сцену в роли статиста — walk on as a super
(пере)одеться к выходу на сцену — to dress up for a part
картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия поступить на сцену — become an actor
заснять сцену с натуры — freeze it
выпустить на сцену певца — produce a singer
она устроила дикую сцену — she carried on something shocking
вызывать (актёра на сцену) — to call before the curtain
выпустить на сцену актрису — to produce an actress
выйти на сцену в роли статиста — walk on as a super
(пере)одеться к выходу на сцену — to dress up for a part
картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
выпустить на сцену актрису [певца] — to produce an actress [a singer]
разыграть сцену, устроить спектакль — to put on an act
устраивать скандал; устраивать сцену — kick up a quarrel
барельеф, изображающий какую-л. сцену — scenic bas-relief
покинуть сцену; уйти на покой; откланяться — make one's bow
увидев эту сцену, он с непривычки перепугался — he was frightened, being new to the sight
продолжать работать; вызывать на сцену; наколачивать — knock on
после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену — the actress has come back after a two-year absence
волнение перед выходом на сцену; нервная дрожь от страха — butterflies in the stomach
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
картина, изображающая ночную сцену; ночная сцена; ноктюрн — night piece
когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену — she was a star once and now she's dreaming of staging a comeback
ждать своего выхода на сцену; ждать своего часа; быть наготове — stand in the wings
выходить на сцену или спортивную площадку; говорить много и утомительно — go on
стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу (на сцену) — an offstage door slam was his cue to enter
выходить на сцену или спортивное поле; соглашаться принять участие в; идти — be on
а) ожидать за кулисами выхода на сцену; б) ждать своего часа, поджидать удобного случая — to wait in the wings
ещё 17 примеров свернуть разыграть сцену, устроить спектакль — to put on an act
устраивать скандал; устраивать сцену — kick up a quarrel
барельеф, изображающий какую-л. сцену — scenic bas-relief
покинуть сцену; уйти на покой; откланяться — make one's bow
увидев эту сцену, он с непривычки перепугался — he was frightened, being new to the sight
продолжать работать; вызывать на сцену; наколачивать — knock on
после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену — the actress has come back after a two-year absence
волнение перед выходом на сцену; нервная дрожь от страха — butterflies in the stomach
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
картина, изображающая ночную сцену; ночная сцена; ноктюрн — night piece
когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену — she was a star once and now she's dreaming of staging a comeback
ждать своего выхода на сцену; ждать своего часа; быть наготове — stand in the wings
выходить на сцену или спортивную площадку; говорить много и утомительно — go on
стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу (на сцену) — an offstage door slam was his cue to enter
выходить на сцену или спортивное поле; соглашаться принять участие в; идти — be on
а) ожидать за кулисами выхода на сцену; б) ждать своего часа, поджидать удобного случая — to wait in the wings
выходить на сцену — to appear /to enter/ on the scene
выходить на сцену — enter on the scene
запечатлеть сцену — imprint a scene
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус выходить на сцену — enter on the scene
запечатлеть сцену — imprint a scene
репетировать сцену — to rehearse a scene
устраивать сцену (кому-л.) — to make a scene
играть, проигрывать сцену — to play a scene
я особенно запомнил одну сцену — I remember one scene in particular
слова бессильны описать эту сцену — words cannot describe this scene
картина изображает охотничью сцену — the picture represents a hunting scene
вписать или включить (какую-л.) сцену — to cue in a scene
плавно переводить одну сцену в другую — fade one scene into another
обрисовать сцену в реалистических тонах — lend realism to the scene
мы живо /отчётливо/ припоминаем эту сцену — we have a vivid recollection of the scene
появляться на сцене; появиться на сцене; выходить на сцену — appear on the scene
эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену — these details help to realize the scene
работник персонала, обслуживающего сцену; работник постановочной части — scene technician
ещё 13 примеров свернуть устраивать сцену (кому-л.) — to make a scene
играть, проигрывать сцену — to play a scene
я особенно запомнил одну сцену — I remember one scene in particular
слова бессильны описать эту сцену — words cannot describe this scene
картина изображает охотничью сцену — the picture represents a hunting scene
вписать или включить (какую-л.) сцену — to cue in a scene
плавно переводить одну сцену в другую — fade one scene into another
обрисовать сцену в реалистических тонах — lend realism to the scene
мы живо /отчётливо/ припоминаем эту сцену — we have a vivid recollection of the scene
появляться на сцене; появиться на сцене; выходить на сцену — appear on the scene
эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену — these details help to realize the scene
работник персонала, обслуживающего сцену; работник постановочной части — scene technician
выходить на сцену — to go on stage
выходить на сцену — come on the stage
обставленный сцену — dressed the stage
- boards |ˈbɔːrdz| — борт, доска, совет, правление, стол, управа, подмостки, сцена, полка выходить на сцену — come on the stage
обставленный сцену — dressed the stage
выход актёра на сцену — the entrance of an actor upon the stage
уйти со сцены; бросить сцену — retire from the stage
пойти на сцену; стать актёром — go on the stage
оставить сцену ради Голливуда — to desert the stage for Hollywood
выйти на сцену под аплодисменты — walk out on the stage to an ovation
она твёрдо решила пойти на сцену — she was set on going on the stage
актриса величаво выплыла на сцену — the actress swept on to the stage
освистанный публикой, он покинул сцену — he was hooted off the stage
а) уйти со сцены, бросить сцену; б) умереть — to leave /to quit/ the stage
бросить сцену; уйти со сцены; уйти со сцен — leave the stage
сходить со сцены; покинутый сцену; покидать сцену — quit the stage
развешивать мягкие декорации; обставлять сцену; одевать сцену — dress the stage
по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою — one could tell she had poise from the way she walked onto the stage
последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется — the last few minutes before going on stage always screw him up
продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/ — to introduce new talent on stage
готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии] — to train smb. for the stage [for the diplomatic service, for the army]
ещё 16 примеров свернуть уйти со сцены; бросить сцену — retire from the stage
пойти на сцену; стать актёром — go on the stage
оставить сцену ради Голливуда — to desert the stage for Hollywood
выйти на сцену под аплодисменты — walk out on the stage to an ovation
она твёрдо решила пойти на сцену — she was set on going on the stage
актриса величаво выплыла на сцену — the actress swept on to the stage
освистанный публикой, он покинул сцену — he was hooted off the stage
а) уйти со сцены, бросить сцену; б) умереть — to leave /to quit/ the stage
бросить сцену; уйти со сцены; уйти со сцен — leave the stage
сходить со сцены; покинутый сцену; покидать сцену — quit the stage
развешивать мягкие декорации; обставлять сцену; одевать сцену — dress the stage
по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою — one could tell she had poise from the way she walked onto the stage
последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется — the last few minutes before going on stage always screw him up
продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/ — to introduce new talent on stage
готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии] — to train smb. for the stage [for the diplomatic service, for the army]
пойти на сцену, стать актёром — to go on the boards
Примеры со словом «сцену»
Актёры вышли на сцену.
The actors walked out onto the stage.
Ей пора было выходить на сцену.
It was time for her to go onstage.
Пожалуйста, пересними ту сцену.
Please retake that scene.
Она много раз выходила на сцену.
She has appeared on stage many times.
Группа вернулась на сцену на бис.
The band came back onstage for an encore.
Она поклонилась и покинула сцену.
She bowed and left the stage.
На какое-то время я оставил сцену.
I gave the acting a rest for a while.
Она шагнула на сцену и начала петь.
She stepped into the spotlight and began to sing.
Публика вызывала их на сцену 23 раза.
They took 23 curtain calls.
После введения пускаем первую сцену.
After the introduction, we'll fade in the first scene.
Он случайно застал интересную сцену.
He surprised an interesting scene.
Он вышел на сцену в ковбойском наряде.
He came onstage in a cowboy getup.
