Тарелку
Смотрите также: тарелка
съесть тарелку /порцию/ супу — to have a soup
вылизать тарелку; всё подъесть — to lick the platter clean
смотреть с завистью в чью-л. тарелку — to grudge smb. the very food he eats
она положила себе (на тарелку) винограда — she helped herself to some grapes
она положила на каждую тарелку немного риса — she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates
съесть всю тарелку — to clean one's plate
съесть всю тарелку — clean plate
резко отодвинуть тарелку — to thrust aside the plate
резко отодвинуть тарелку — to thrust away the plate
навалить полную тарелку еды — to pile a plate with food
она отодвинула свою тарелку — she pushed away her plate
он вышвырнул тарелку из окна — he sent the plate flying out of the window
наложить полную тарелку вишен — to heap a plate with cherries
быстро выхлебать тарелку супа — to lap up a plate of soup
наложить полную тарелку вишен — heap plate with cherries
съесть все до капли; очистить тарелку — scrape a plate
он только для вида положил кусочек на тарелку — he only put a bit on the plate to make fashion
выскребать свою тарелку; выскрести свою тарелку — scrape one's plate
она успела быстро схватить падающую на пол тарелку — her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor
не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку — waiter whisked my plate off
у меня отобрали /унесли/ тарелку, хотя я ещё не всё съел — my plate was snatched away before I half-finished eating
кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня? — someone must have broken the plate, but why fasten it on me?
Примеры со словом «тарелку»
Мне подали тарелку риса.
They served me a dish of rice.
Высыпьте муку на тарелку.
Turn the flour onto a plate.
Я пододвинул к нему тарелку.
I nudged the plate closer to him.
Он ссыпал еду на свою тарелку.
He mounded the food onto his plate.
Дай мне, пожалуйста, ту тарелку.
Give me that plate, please.
Он съел целую тарелку картошки фри.
He's eaten a whole plate of french fries.
Его вилка звонко стукнула о тарелку.
His fork clanged against the plate.
Она навалила ему в тарелку картошки.
She piled potatoes on his plate.
Она хмуро уставилась в свою тарелку.
She stared glumly at her plate.
Положите мне полную тарелку свинины!
Let me have a plateful of that pork!
Я съел какой-то салат и тарелку спагетти.
I ate a salad and a plate of spaghetti.
Сколько супа мне наливать в каждую тарелку?
How much soup should I ladle into each person's dish?
