Толочь - перевод на английский с примерами

pound, bray, bruise, comminute

- pound |paʊnd|  — растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить, колотиться
толочь сахар — to pound sugar
- bray |breɪ|  — кричать, толочь, издавать неприятный звук
толочь зёрна в ступе — to bray seeds in a mortar
- bruise |bruːz|  — помять, помяться, повредить, контузить, ушибать, толочь, ставить синяки
- comminute |ˈkɑːməˌnuːt|  — дробить, толочь, превращать в порошок, делить на мелкие части

Смотрите также

толочь воду в ступе — to thresh straw, to thrash over old straw
попусту тратить время; толочь воду в ступе — thrash over old straw
заниматься бесполезной работой; толочь воду в ступе — fish in the air
заниматься бесполезным делом; тратить силы впустую; толочь воду в ступе — plough the air

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- crush |krʌʃ|  — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
истолочь в порошок; толочь — beat small
заниматься бесполезным делом; толочь воду в ступе; зря стараться — beat the wind
переливать из пустого в порожнее, воду в ступе толочь; зря стараться — beat the air
- grind |ɡraɪnd|  — молоть, молоться, растереть, шлифовать, шлифоваться, перемолоть, точить
- crumble |ˈkrʌmbl|  — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить
толочь сухой хлеб (на сухари) — to crumble bread
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- powder |ˈpaʊdər|  — пудриться, напудрить, припудривать, присыпать, посыпать, запорошить
- stamp |stæmp|  — штамповать, топать, клеймить, отпечатывать, чеканить, топнуть, топтаться
- squeeze |skwiːz|  — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться
×