Трубить

trumpet, blare, blow them

Основные варианты перевода

- trumpet |ˈtrʌmpɪt| — трубить, раструбить, возвещать, раззванивать, реветь

трубить в трубу — to toot on the trumpet

Смотрите также

трубить о чьей-либо славе — peal somebody's fame
заниматься самовосхвалением; заниматься саморекламой; трубить о себе — toot own horn

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wind |wɪnd| — заводить, наматывать, мотать, виться, проветривать, смотать

трубить в рог — to blow / sound / wind the horn

- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать

играть на рожке; трубить в рог — blow the horn
заниматься саморекламой, трубить о себе — to blow / toot one's horn амер.
трубить о себе, бахвалиться, заниматься самовосхвалением — to blow /to toot/ one's own horn
заниматься самовосхвалением; трубить о себе; бахвалиться — blow own horn

- sound |saʊnd| — звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, звонить

трубить сбор — sound the assembly
трубить атаку — to sound the charge
давать сигнал к отходу; трубить отступление; трубить отбой — sound the retreat

Примеры со словом «трубить»

Либералы любят везде трубить о своей оппозиции к смертной казни.
Liberals like to trumpet their opposition to the death penalty.

Слоны трубят.
Elephants are trumpeting.

На всех углах трубили, что этот закон решит все проблемы.
The law was trumpeted as a solution to everything.

Газетные заголовки трубили: "Карл Роув подает в отставку".
The headlines blared out: Karl Rove Resigns.

Они с гордостью трубят о том, что создают больше новых рабочих мест.
They are proudly trumpeting the fact that they are creating more jobs.