Трясло

поезд сильно трясло — the train jerked along
его трясло от страха — fear thrilled through his veins
их немилосердно трясло в автобусе — they were badly thrown about in the bus
мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло — we drove over a rough road and were much shaken

Её трясло от злости.
She was shaking in anger.

Меня трясло от ярости.
I was shaking with fury.

Её трясло от шока и унижения
She was shaking with shock and humiliation.

Их немилосердно трясло в автобусе.
They were badly thrown about in the bus.

Он выпил слишком много кофе, и поэтому его здорово трясло.
He drank too much coffee and got a bad case of the shakes.

Меня по-прежнему сильно трясло. / Я по-прежнему вся очень сильно дрожала.
I was still trembling violently.

Ее всю трясло.
She was all of a shake.

К концу моей речи ее буквально трясло.
She was just boiling over when I concluded my speech.

Весь дом начало трясти.
The whole house started to shake.

Не трясите фотоаппарат.
Don't jump the camera.

Старайтесь не трясти камеру.
Try to avoid jiggling the camera.

Её начало неудержимо трясти.
She began to shake uncontrollably.