Тугая

тугая повязка — firm bandage
тугая экстракция — trouble extraction
твёрдая намотка; тугая мотка — hard wind
глухая посадка; тугая посадка — keying fit
давящая повязка; тугая повязка — pressure bandage
плотная пригонка; тугая посадка — driven fit
невыбрасывание гильзы; тугая экстракция — extraction trouble
тех. прессовая посадка, особо тугая посадка — press fit
напряженная посадка; плотная посадка; тугая посадка — driving fit
тугая прессовая посадка; глухая посадка; тугая посадка — forced fit
ещё 4 примера свернуть

Тугая повязка должна приостановить кровотечение.
A tight bandage should stem the bleeding.

Помоги мне закупорить бутылку, пробка очень тугая.
Help me to cork up this bottle, it's so tight.

Я с трудом открыл тугую дверь.
I pushed open the unwilling door.

Она сделала на верёвке тугой узел.
She made a tight knot in the rope.

Она стягивала волосы в тугой узел.
She wore her hair in a tight bun.

У пианино был очень тугой ход клавиш.
The piano had a very stiff action.

Дёрни посильнее: этот ящик очень тугой.
Pull hard — that drawer's very stiff.

Её длинные волосы были собраны в тугой пучок.
Her long hair was done up in a tight bun.

Кот сворачивался в тугой такой клубочек и засыпал.
The cat would curl up, tightly like, and just go to sleep.

Тело животного свернулось в тугой маленький шарик.
The animal's body was curled up in a tight little ball.

Он стоял перед зеркалом и затягивал галстук потуже.
He stood in front of the mirror tightening his necktie.

Он изо всех сил пытался освободиться, но верёвки были слишком тугими.
He struggled to free himself, but the ropes were too tight.