Тянуться - перевод на английский с примерами

stretch, drag on, reach out, linger, stretch out, dribble along, run on

- stretch |stretʃ|  — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать
протягиваться, тянуться — to stretch forth /forward/
протягиваться; тянуться — stretch forth
- drag on |ˈdræɡ ɑːn|  — тянуться, скучно тянуться, продолжать все то же
- reach out |ˈriːtʃ ˈaʊt|  — тянуться, доноситься, вытягивать, доставать, протягивать руку за чем-л.
тянуться к чему-либо — reach out for
- linger |ˈlɪŋɡər|  — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться
- stretch out |ˈstretʃ ˈaʊt|  — тянуться, растягивать, протягивать, протягиваться, удлинять шаг
- dribble along |ˈdrɪbəl əˈlɔːŋ|  — тянуться
- run on |ˈrən ɑːn|  — продолжаться, продолжать, говорить без умолку, тянуться, тянуть
- range along  — простираться, тянуться
- range with  — простираться, тянуться

Смотрите также

тянуться — try to deep up
тянуться к свету — to strain after the light
тянуться за толпой — to tail after the crowd
раздражать; проходить; тянуться — wear on
доходить /тянуться/ до самого дна — to reach (down to) the bottom
тянуться за чём-либо; стремиться к — strain after
а) медленно тянуться (о времени); time hangs heavy on him — to hang heavy
вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться — cook the syrup until it threads
достигнуть предельно низкого уровня; тянуться до самого дна — reach the bottom

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
тянуться на всю длину вагона — extend the full length of the car
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
- continue |kənˈtɪnjuː|  — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- lengthen |ˈleŋθən|  — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжаться
- range |reɪndʒ|  — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
- draw out |ˈdrɒ ˈaʊt|  — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять
- stretch oneself  — потягиваться
- crawl |krɔːl|  — ползать, ползти, елозить, расползаться, пресмыкаться, тащиться
- last out  — быть достаточным, хватать
- hold out |hoʊld ˈaʊt|  — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
- reach for  — брать
- drift |drɪft|  — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия
×