У меня никогда не

у меня никогда не бывает при себе /я никогда не ношу с собой/ много денег — I never carry much money about with me

I've never

никогда — never, ne'er, not once, at the Greek calends, not for a moment
не — not, no, nix, don't

I've never been able to make myself sick.

У меня никогда не получалось вызвать у себя рвоту.

I've never had any political aspirations.

У меня никогда не было никаких политических устремлений.

I never had the benefit of a university education.

У меня никогда не было возможности получить высшее образование.

He'll benefit by having experiences I never did.

Он извлечёт пользу, получив опыт, которого у меня никогда не было.

I've never been able to sing in tune (=sing the correct notes).

У меня никогда не получалось петь в лад (т.е. петь правильные ноты).

She was like the sister I never had but always wished for.

Она была мне как сестра, о которой я всегда мечтала, но которой у меня никогда не было.

Never had a friend like that before or since. Never laughed so hard in my life as I did with Manny.

Никогда больше у меня не было такого друга, ни до, ни после. Никогда в жизни я не смеялся так сильно, как с Мэнни.

В других словарях: Мультитран Reverso