Убежденный - перевод с русского на английский

convinced, dedicated, confirmed, persuaded, earnest

Смотрите также: убедить 

Основные варианты перевода слова «убежденный» на английский

- convinced |kənˈvɪnst|  — убежденный
убеждённый сторонник своей партии — a convinced supporter of his political party
- dedicated |ˈdedɪkeɪtɪd|  — преданный, посвятивший себя, убежденный
убеждённый социалист — dedicated socialist
- persuaded |pərˈsweɪdəd|  — убежденный
вполне убежденный — fully persuaded
вполне убеждённый [оправданный] — fully persuaded [justified]

Смотрите также

убеждённый демократ — ostracism democrat
убежденный консерватор — a true-blue Tory
убеждённый республиканец — out-and-out republican
убеждённый последователь — stern follower
он убеждённый противник абортов — he firmly stands against abortions
голосующий за весь список кандидатов от своей партии; убеждённый; открытый — straight out

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
убежденный /ревностный/ католик — strong Catholic
глубоко убеждённый /идейный/ человек — a man of strong beliefs
убеждённый /ревностный/ католик [демократ] — strong Catholic [Democrat]
- sure |ʃʊr|  — конечно, непременно, безусловно
убеждённый в — sure of
- staunch |stɔːntʃ|  — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, основательный
убеждённый либерал — staunch liberal
- committed |kəˈmɪtɪd|  — преданный идее, идейный
убеждённый борец — committed fighter

Примеры со словом «убежденный»

Она убежденный социалист.
She is a committed socialist.

Я убежденный сторонник авторитарной власти. Я не разделяю все эти утопические фантазии.
I am a convinced authoritarian. I share none of those Utopian fancies.

Её легко убедить.
She is easily persuaded.

Он убеждённый атеист.
He is a downright atheist.

Он убедил её не уезжать.
He argued her out of leaving.

Я по-прежнему не убеждён.
I remain unconvinced.

Меня не так легко убедить.
I am not easily persuaded.

Эти доводы меня не убедили.
I am not persuaded by these arguments.

Его довольно легко убедили.
He was fairly easily persuaded.

Ему не удалось меня убедить.
He failed / didn't manage to persuade me.

Она убежденная социалистка.
She is a dedicated socialist.

Я убеждён, что она очень умна.
I believe her to be very smart.

•