Удивлением
Смотрите также: удивление
я с удивлением увидел, что ... — I was surprised to find that ...
мы с удивлением огляделись — we looked about us in surprise
смотреть на кого-л. с удивлением [с восхищением] — to gaze at smb. with astonishment [rapture]
с удивлением; изумленно — in amazement
с удивлением; изумленно — with amazement
быть охваченным удивлением — to be smitten with amazement
быть охваченным удивлением [страстью] — to be smitten with amazement [with passion]
Примеры со словом «удивлением»
Мы с удивлением огляделись.
We looked about us in surprise.
ВидТадж-Махала преисполнил нас удивлением.
The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.
Ну надо же! Ты посмотри, кто пришёл! (с удивлением)
Well, what do you know? Look who's here!
Она с удивлением посмотрела на открытый чемодан.
She looked at the open suitcase with surprise.
Он с удивлением обнаружил на своей кушетке свиной помёт.
He was amazed to find a swinish litter on the couch of his repose.
Она посмотрела на свой бокал, и с удивлением обнаружила, что он пуст.
She looked at her glass and was amazed to find it was empty.
Путешественники уже давно с удивлением и трепетом восторгаются грандиозностью Великой пирамиды Гизы (пирамида Хеопса).
Travelers have long been ravished with wonder and awe by the immensity of the Great Pyramid at Giza.
Он почувствовал удивление.
He felt a sense of wonderment.
Пишет он на удивление легко.
He is a wonderfully facile writer.
Дрожь удивления пронзила его.
A frisson of surprise shot through him.
Они были на удивление спокойны.
They were curiously quiet.
Лицо человека выражало удивление.
The man had a look of surprise on his face.
