Уедет

Если он сам не уедет из города, его выгонят ребята.
If he refuses to leave town, the boys will run him out.

Есть небольшой шанс, что вам удастся застать его до того, как он уедет.
There's a remote chance that you can catch him before he leaves.

Казалось, его жене было совершенно все равно, уедет она или останется.
His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau)

Если обернёшься поживее, то успеешь застать его до того, как он уедет в Лондон.
If you look sharp you might catch him before he leaves for London.

Можете оставить у нас детей на ночь, если куда-то уедете — это нас совершенно не стеснит.
Your kids can stay with me the night you're away — it's really not an imposition.

"Она уедет завтра" - "Никуда она к черту не уедет и будет находиться здесь столько, сколько я захочу!".
"She's leaving tomorrow" "Like hell she's leaving. She's staying right here as long as I say".

Мы уехали засветло.
It was still daylight when we left.

Они уехали затемно.
They left before daylight.

Она уехала в отпуск.
She was away on vacation.

Он уехал два дня назад.
He left two days ago.

Они уехали на выходные.
They are away for the weekend.

Он сел в машину и уехал.
He got into the car and drove away.