Ужасно - перевод с русского на английский
terribly, awfully, horribly, ghastly, dreadfully, miserably, frightfully
Основные варианты перевода слова «ужасно» на английский
- terribly |ˈterəblɪ| — ужасно, адски ужасно запутанный — terribly knotted
он ужасно плохо играет — he plays terribly badly
я был ужасно зол на него — I was terribly enraged with him
- awfully |ˈɑːfəli| — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно он ужасно плохо играет — he plays terribly badly
я был ужасно зол на него — I was terribly enraged with him
эта пьеса ужасно устарела — this play dates terribly
ваши слова меня ужасно огорчают — what you say cuts me terribly
ужасно /очень/ мило с вашей стороны — terribly nice of you
девушка ужасно горбилась /сутулилась/ — the girl poked most terribly
второе действие (пьесы) ужасно растянуто — the second act is terribly drawn out
ещё 5 примеров свернуть ваши слова меня ужасно огорчают — what you say cuts me terribly
ужасно /очень/ мило с вашей стороны — terribly nice of you
девушка ужасно горбилась /сутулилась/ — the girl poked most terribly
второе действие (пьесы) ужасно растянуто — the second act is terribly drawn out
он ужасно страдал — he suffered awfully
- ghastly |ˈɡæstlɪ| — ужасно, страшно, чрезвычайно страшно /ужасно/ бледный — ghastly pale
ужасно выглядеть; быть похожим на привидение — to look ghastly
- dreadfully |ˈdredfəlɪ| — ужасно, страшно, чрезвычайно ужасно выглядеть; быть похожим на привидение — to look ghastly
слишком утонченный человек часто ужасно скучен — often a highly polished person is dreadfully dull
- miserably |ˈmɪzrəblɪ| — несчастно, ужасно, жалко, очень мне ужасно холодно — I am miserably cold
- frightfully |ˈfraɪtfəlɪ| — ужасно, страшно он ужасно запыхался от бега — he was frightfully puffed after the climb
он ужасно запыхался от бега [после подъёма] — he was frightfully puffed (out) after the run [the climb]
- fearfully |ˈfɪrfəlɪ| — страшно, ужасно он ужасно запыхался от бега [после подъёма] — he was frightfully puffed (out) after the run [the climb]
ужасно довольный — fearfully pleased
- devilishly |ˈdevəlɪʃlɪ| — чертовски, ужасно, отчаянно страшно /ужасно/ горячий — devilishly hot
- beastly |ˈbiːstlɪ| — ужасно, отвратительно, безобразно ужасно холодно — it is beastly cold
ужасно сыро, мокро — it is beastly wet
- damnably |ˈdæmnəblɪ| — ужасно, очень, отвратительно, чрезвычайно ужасно сыро, мокро — it is beastly wet
мне ужасно жаль — I'm damnably sorry
- deuced |djuːst| — чертовски, ужасно я ужасно спешу — I'm in a deuced hurry
- confoundedly |kənˈfaʊndɪdlɪ| — ужасно, страшно, чрезвычайно страшно холодно; ужасно холодно — confoundedly cold
страшно досадно; ужасно досадно — confoundedly annoying
ужасно /страшно/ досадно [холодно] — confoundedly annoying [cold]
- tremendously |trəˈmendəslɪ| — очень, крайне, чрезвычайно, страшно, ужасно страшно досадно; ужасно досадно — confoundedly annoying
ужасно /страшно/ досадно [холодно] — confoundedly annoying [cold]
он ужасно рисуется — he shows off tremendously
Смотрите также
ужасно подлый — downright mean
ужасно воняет — it stinks to high heaven
ужасно длинный — disgustingly long
он пишет ужасно — he writes sad stuff
ужасно медленно — maddeningly slow
я был ужасно рад — I was real glad
ужасно! (тж. ирон.) — how devastating
мне ужасно весело — I'm regular jolly
он ужасно заводной — he's got lots of get-up-and-go
ужасно надоедливый — highly annoying
ужасно воняет — it stinks to high heaven
ужасно длинный — disgustingly long
он пишет ужасно — he writes sad stuff
ужасно медленно — maddeningly slow
я был ужасно рад — I was real glad
ужасно! (тж. ирон.) — how devastating
мне ужасно весело — I'm regular jolly
он ужасно заводной — he's got lots of get-up-and-go
ужасно надоедливый — highly annoying
ужасно длинное лицо — a face a yard long
чрезвычайно; ужасно — as anything
она была ужасно одета — her clothes were a fright
ужасно глупые истории — whopping pumpkin stories
ужасно разочарованный — no end disappointed
ужасно /страшно/ воняет — it reeks aloud
меня ужасно мучают ноги — my feet are killing me
она ужасно расстроилась — she took on something dreadful
чертовски, адски, ужасно — as hell
ужасно раздражать кого-л. — to irritate smb. to the utmost
вы ему ужасно понравились — he took a tremendous liking to you
мне это ужасно понравилось — I enjoyed it enormously
это ужасно раздражает меня — that peeves me considerably
много [ужасно много] (времени) — a good [an awful] deal (of time)
вещь сделанная ужасно; ремонт — botch job
безнадёжно [ужасно] запутанный — hopelessly [terribly] knotted
этот человек ужасно надоедлив! — that man is a regular pest!
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
ужасно смешной /забавный/; ≅ просто умора! — devastatingly funny
ужасно /нелепо/ выглядеть; быть похожим на чучело — to look a perfect fright
ещё 20 примеров свернуть чрезвычайно; ужасно — as anything
она была ужасно одета — her clothes were a fright
ужасно глупые истории — whopping pumpkin stories
ужасно разочарованный — no end disappointed
ужасно /страшно/ воняет — it reeks aloud
меня ужасно мучают ноги — my feet are killing me
она ужасно расстроилась — she took on something dreadful
чертовски, адски, ужасно — as hell
ужасно раздражать кого-л. — to irritate smb. to the utmost
вы ему ужасно понравились — he took a tremendous liking to you
мне это ужасно понравилось — I enjoyed it enormously
это ужасно раздражает меня — that peeves me considerably
много [ужасно много] (времени) — a good [an awful] deal (of time)
вещь сделанная ужасно; ремонт — botch job
безнадёжно [ужасно] запутанный — hopelessly [terribly] knotted
этот человек ужасно надоедлив! — that man is a regular pest!
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
ужасно смешной /забавный/; ≅ просто умора! — devastatingly funny
ужасно /нелепо/ выглядеть; быть похожим на чучело — to look a perfect fright
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- horrible |ˈhɔːrəbl| — ужасный, страшный, отвратительный, противный, внушающий ужас ужасно — it is terrible / horrible
видеть это было ужасно — it was horrible to see
- terrifically — очень сильно, страшно, очень хорошо, замечательно видеть это было ужасно — it was horrible to see
было ужасно жарко — it was terrifically hot
- terrible |ˈterəbl| — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх это просто ужасно! — it is simply terrible!
он ужасно заикается — he has a terrible stutter
она ужасно взволнована — she is in a terrible way
он ужасно скучный человек — he is a terrible bore
- awful |ˈɔːfl| — очень он ужасно заикается — he has a terrible stutter
она ужасно взволнована — she is in a terrible way
он ужасно скучный человек — he is a terrible bore
ужасно много — an awful deal
ужасно устать — to be awful tired
ужасно много времени — an awful deal of time
- badly |ˈbædlɪ| — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно, худо, больно ужасно устать — to be awful tired
ужасно много времени — an awful deal of time
ужасно хотеть чего-л. — to want something badly
Примеры со словом «ужасно»
Я ужасно спешу.
I'm in a deuced hurry.
Это было ужасно.
It was a horrible thing to happen.
Она ужасно умная.
She's fearfully clever.
Стул ужасно шатался.
The chair was so shaky in the legs.
Иногда я ужасно занят.
I am fiendishly busy sometimes.
Темнота ужасно мешала.
This dark was a true bugger.
Мои ноги ужасно зудели
My feet were itching terribly.
Он был ужасно серьезен.
He was in deadly earnest (=completely serious).
Она ходит ужасно быстро.
She walks plagu(e)y fast.
Чужие сны ужасно скучны.
Other people's dreams are dreadfully wearisome.
Я ужасно рад видеть тебя.
I'm desperate glad to see you.
С ними обращались ужасно.
They were treated horrendously.
