Унести - перевод на английский с примерами

take away, walk away, walk off

- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- walk away |ˈwɑːk əˈweɪ|  — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
- walk off |ˈwɑːk ˈɒf|  — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить

Смотрите также

еле унести ноги — stooge off
вихрем унести пыль — to swirl the dust away
счастливо отделаться; еле ноги унести — have narrow escape
захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи — to spoil smb.'s goods
убраться подобру-поздорову; спасать свою шкуру; унести ноги — save one's bacon

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- carry away |ˈkæri əˈweɪ|  — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
- carry off |ˈkæri ˈɒf|  — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать
похитить и унести ребенка — to carry off a child
похитить и унести животное — carry off an animal
похитить и унести ребёнка [животное] — to carry off a child [an animal]
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
похитить и унести ребёнка — carry of a child
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
- bear away |ˈber əˈweɪ|  — выйти победителем, выигрывать
×