Унылый - перевод на английский с примерами

dull, sad, bleak, dismal, despondent, cheerless, moody, depressing, blue

- dull |dʌl|  — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный
- sad |sæd|  — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный
унылый /печальный/ день — sad day
- bleak |bliːk|  — мрачный, холодный, суровый, унылый, лишенный растительности, бледный
унылый вид — bleak / gloomy landscape
- dismal |ˈdɪzməl|  — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный
- despondent |dɪˈspɑːndənt|  — унылый, подавленный
- cheerless |ˈtʃɪrləs|  — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
- moody |ˈmuːdi|  — угрюмый, унылый, в дурном настроении
- depressing |dɪˈpresɪŋ|  — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
унылый пейзаж — depressing landscape
унылый пейзаж [скучная, нагоняющая тоску книга] — depressing landscape [book]
- gloomy |ˈɡluːmi|  — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- dumpy |ˈdʌmpi|  — унылый, коренастый
- depressed |dɪˈprest|  — подавленный, угнетенный, сниженный, пониженный, унылый, вогнутый
- blue |bluː|  — синий, голубой, лазурный, посиневший, унылый, консервативный
иметь унылый вид — to look blue
- somber |ˈsɑːmbər|  — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
- rueful |ˈruːfl|  — печальный, горестный, жалкий, унылый, жалобный, полный раскаяния
- howling |ˈhaʊlɪŋ|  — воющий, унылый, вопиющий, огромный
- downhearted |ˌdaʊnˈhɑːrtɪd|  — унылый, упавший духом
- sombre |ˈsɑːmbər|  — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый
- godforsaken |ˈɡɑːdfərseɪkən|  — забытый богом, заброшенный, глухой, унылый
- lonesome |ˈloʊnsəm|  — одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный
- chapfallen |ˈtʃæpfɔːlən|  — с отвислой челюстью, удрученный, унылый
- heavy-hearted |ˌhevɪ ˈhɑːrtɪd|  — печальный, унылый
- low-spirited |loʊ ˈspɪrɪtɪd|  — подавленный, в подавленном состоянии, унылый
- Moody |ˈmuːdi|  — угрюмый, унылый, в дурном настроении

Смотрите также

унылый зимний день — a bla winter day
унылый, невыразительный пейзаж — tame scenery
подавленный; удрученный; унылый — low spirited
упавший духом; удручённый; унылый — crest-fallen
упавший духом; павший духом; унылый — down-hearted
с тяжелым сердцем; печальный; унылый — heavy hearted
иметь огорченный /кислый, унылый/ вид — to pull a long face

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- flat |flæt|  — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
- dead |ded|  — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой
- doleful |ˈdoʊlfl|  — печальный, скорбный, меланхолический
- dejected |dɪˈdʒektɪd|  — удрученный, пришибленный
- crestfallen |ˈkrestfɔːlən|  — удрученный, упавший духом, пришибленный
- downcast |ˈdaʊnkæst|  — удрученный, потупленный, подавленный, нисходящий, опущенный вниз
- damp |dæmp|  — влажный, сырой, отсыревший, отсырелый, волглый
- downward |ˈdaʊnwərd|  — ухудшающийся, спускающийся
- mournful |ˈmɔːrnfl|  — скорбный, печальный, траурный, мрачный
- melancholy |ˈmelənkɑːli|  — грустный, меланхоличный, подавленный, мрачный, наводящий уныние
- drab |dræb|  — однообразный, скучный, бесцветный, желтовато-серый, тускло-коричневый
- dreary |ˈdrɪri|  — тоскливый, мрачный, печальный, муторный, безотрадный, грустный
- boring |ˈbɔːrɪŋ|  — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, сверлящий
- litany |ˈlɪtəni|  — литания
×