Упрек - перевод на английский с примерами

reproach, rebuke, reproof, twit, blame, objurgation, setdown, call-down

- reproach |rɪˈproʊtʃ|  — упрек, укор, позор, попрек, укоризна, срам
бросить упрёк — to spit out a reproach
скрытый упрёк — a reproach in disguise
сжаться, услышав упрек — to squirm under a reproach
ещё 3 примера свернуть
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй
мягкий упрёк — mild rebuke
мягкий упрёк — gentle rebuke
обидный упрёк — a sharp rebuke
ещё 4 примера свернуть
- reproof |rɪˈpruːf|  — порицание, упрек, выговор, укор, укоризна
- twit |twɪt|  — упрек, колкость, обалдуй, попрек, насмешка, дурак
- blame |bleɪm|  — вина, ответственность, обвинение, порицание, упрек
навлекать (на себя) упрёк за что-л. — to incur blame for smth.
- objurgation |ˌɒbdʒəˈɡeɪʃən|  — упрек, выговор
- setdown  — отпор, упрек, выговор, резкий отказ
- call-down  — выговор, упрек, замечание
- lashing |ˈlæʃɪŋ|  — порка, упреки, брань, завязка, веревка, привязь, подвеска, привязка

Смотрите также

упрек — bitter reminder
бросать упрёк в лицо — cast in teeth
бросать упрёк; бранить — cast in somebody's teeth
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
бросать кому-л. в лицо упрёк — to cast smth. in smb.'s teeth
бросать кому-либо в лицо упрёк — cast something in somebody's teeth
взгляд, выражающий упрёк, мольбу — moose-eye
бросить кому-л. в лицо (упрек и т. п.) — to fling smth. in smb.'s teeth

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- admonition |ˌædməˈnɪʃn|  — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение
- obloquy |ˈɑːbləkwi|  — оскорбление, злословие, поношение, позор
- reprimand |ˈreprɪmænd|  — выговор, замечание, встрепка
- accusation |ˌækjuˈzeɪʃn|  — обвинение, обвинительный акт
- criticism |ˈkrɪtɪsɪzəm|  — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
- complaint |kəmˈpleɪnt|  — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
×