Ускользнуть - перевод на английский с примерами

slip, slip away, get away, slip off, steal away, make a getaway

- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
ускользнуть от внимания — slip attention
ускользнуть от чьего-л. внимания — to slip smb.'s attention
соскальзывать; соскользнуть; ускользнуть — slip off
ещё 3 примера свернуть
- slip away |sˈlɪp əˈweɪ|  — ускользнуть, смываться, проноситься, уйти не прощаясь, лететь
- get away |ˈɡet əˈweɪ|  — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться
- slip off |sˈlɪp ˈɒf|  — соскользнуть, ускользнуть, сбрасывать
- steal away |ˈstiːl əˈweɪ|  — незаметно ускользнуть, исчезать
- make a getaway  — бежать, ускользнуть

Смотрите также

ускользнуть из рук — to slime out of the grip
ускользнуть от кредитора — to bilk a creditor
ловко ускользнуть; быстро сбежать — make a quick get-away
ускользнуть; отщипывать; откусывать — nip off
соскальзывать; ускользнуть; выдвигать — slide out
удивляюсь, как вам удалось ускользнуть — it is a wonderment to me how you got off
ускользнуть из памяти; выскочить из памяти; выскочить из головы — pass out of mind
быть вне себя от волнения; ускользнуть из памяти; выскочить из головы — go out of mind

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- elude |iˈluːd|  — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум
- escape |ɪˈskeɪp|  — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться
ускользнуть от наблюдения — to escape observation
ускользнуть от преследования — to escape (from) pursuit
остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения — to escape /to avoid/ observation
ещё 3 примера свернуть
- back out of  — отступить, уклоняться
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
удрать, ускользнуть — to nip away
выскользнуть; ускользнуть — sneak away
- sneak |sniːk|  — красться, стащить, украсть, ябедничать, фискалить, доносить
- evade |ɪˈveɪd|  — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать
×