Условно - перевод с русского на английский
on probation, contingently, conditionally, conventionally, symbolically
Основные варианты перевода слова «условно» на английский
- on probation — на испытательном сроке, на стажировании, на стажировку, на испытании, с испытательным сроком, на поруки, стажироваться, условноусловно истинный — conditionally true
условно зависимый — conditionally dependent
условно компактный — conditionally compact
условно сходящийся — conditionally convergent
освободить условно — to discharge conditionally
условно устойчивый — conditionally stable
условно чистая зона — conditionally clean zone
условно определимый — conditionally definable
условно невозможный — conditionally impossible
условно независимый — conditionally independent
условно осмысленный — conditionally meaningful
условно релевантный — conditionally relevant
условно оптимальный — conditionally optimal
условно грязная зона — conditionally contaminated zone
условно расходящийся — conditionally divergent
условно полная группа — conditionally complete group
условно периодический — conditionally periodic
условно полная решетка — conditionally complete lattice
условно сходящийся ряд — conditionally convergent series
условно простое событие — conditionally simple event
условно компактная мера — conditionally compact measure
условно полный группоид — conditionally complete groupoid
условно квазиустойчивый — conditionally quasistable
условно устойчивый метод — conditionally stable method
условно устойчивая точка — conditionally stable point
условно-линейный элемент — conditionally linear element
он был освобождён условно — he was conditionally discharged
условно-беспошлинный ввоз — conditionally duty-free importation
Смотрите также
считать условно — to consider by convention
условно неполный — conditionally-uncomplete
показывать условно — show schematically
условно осуждённый — person under suspended sentence
условно-чистая рана — clean-contaminated wound
условно годное мясо — semicondemned meat
освобождать условно — to discharge subject to a condition
для удобства; условно — for convenience
условно неустойчивый — conditionally-unstable
условно принятый заказ — abeyance order
понятие красоты условно — the idea of beauty is not positive
условно-рефлекторный сон — conditioned reflex sleep
условно связанный индекс — dummy subscript index
условно начисленная рента — imputed rental value
условно начисленный доход — benefit in money's worth
условно-летальная мутация — recessive lethal mutation
условно-переменные затраты — semi-variable costs
условно начисляемый процент — implicit interest
условно-рефлекторная эмоция — conditioned emotion
условно-патогенная бактерия — opportunistic pathogenic bacterium
условно бесплатная программа — shareware program
условно-рефлекторное мигание — conditioned eyeblink
условно финансируемый проект — noted project
условно-разрешительный огонь — permissive light
условно начисленная стоимость — imputed value
условно неоплодотворённые яйца — apparent infertiles
условно оптимальное оценивание — specific optimal estimation
предоставление условно-досрочного освобождения — grant of parole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conditional |kənˈdɪʃənl| — условный, обусловленныйусловно-летальный мутант — conditional lethal mutant
назначить наказание условно — to make a penalty conditional
условно-пермиссивная блокировка — permissive conditional block
условно досрочное освобождение от наказания — conditional early release from punishment
условно-сплошные рубки; условно-сплошная рубка — conditional clear felling
условно-ограниченное право на пенсионное пособие — conditional vesting
условно-летальная мутация; условно-летальный мутант — conditional lethal mutation
условное математическое ожидание; условно ожидаемая величина — conditional expected value
условно-рефлекторное нарушение; условно-рефлекторное изменение — conditional reflex alteration
Примеры со словом «условно»
Программу сочли условно успешной.
The program was considered a qualified success.
Он был приговорён к одному году условно.
He was sentenced to one year's probation.
Заключённого освободили условно-досрочно.
The prisoner was released on parole.
Она ограбила банк, будучи на условно-досрочном освобождении.
She robbed a bank while out on parole.
Она получит право на условно-досрочное освобождение через 19 месяцев.
She will become eligible for parole in 19 months.
Ценность продуктов может быть условно перенесена на факторы производства.
Values of products can be imputed back to productive factors.
Скорее всего, комиссия отклонит просьбу об условно-досрочном освобождении.
The board will most likely reprobate the request for parole.
Он надеялся, что судья даст ему условный срок /освободит его условно-досрочно/.
He hoped that the judge would grant him probation.
Через три года этот заключённый получит право на условно-досрочное освобождение.
The prisoner will be eligible for parole after three years.
Иногда достаточно простенькой условно-бесплатной программки за пятнадцать долларов.
Sometimes a simple $15 shareware program does the trick.
Это простая условно-бесплатная утилита, которая позволяет печатать вывески и баннеры.
It's a simple shareware utility that allows you to print signs and banners.
Комиссия по условно-досрочному освобождению решила, что заключённый ещё не готов к выходу на свободу.
The parole board has decided that the prisoner is not yet ready for release.
