Успеть - перевод на английский с примерами

have time, be in time, in time, have time to

- have time  — успеть, иметь время, хватить времени, есть время, найти время
- be in time  — успеть
- in time  — во времени, со временем, в срок, по времени, в прошлое, в свое время, за время, в такт, с течением времени, ко времени, в установленные сроки, в пору, к сроку, вовремя, успеть
- have time to  — успеть

Смотрите также

успеть в срок — to meet the deadlines
ахнуть не успеть — before one knows where one is
успеть к установленному сроку; выдержать сроки — meet deadline
успеть закончить работу к установленному сроку — meet a deadline
прошляпить, упустить возможность; потерпеть неудачу — to miss the bus
он может опоздать на поезд, он может и не успеть к поезду — he may miss the train
не успеть пересесть на другой поезд; не успеть сделать пересадку — miss connection
не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд /самолёт и т. п./ — to miss one's connection

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- catch |kætʃ|  — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить
поспеть на поезд — to catch the train
он ухитрился успеть на поезд — still he managed to catch the train
успеть (сдать письма) до отправки почты — to catch the post
ещё 4 примера свернуть
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- make progress  — добиться прогресса, продвинуться, прогрессировать, добиться успеха, делать успехи, сделать прогресс
- advance |ədˈvæns|  — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
- get on well  — ладить
- time |taɪm|  — приурочить, показывать время, приурочивать, назначать время
(успеть) забить два гола до конца тайма — to put on two goals before time
- manage |ˈmænɪdʒ|  — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать
- could |kʊd|  — , в условных предложениях выражает реальную возможность
- succeed |səkˈsiːd|  — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять
×