Уходить из дома

It wasn't easy for her to leave home.

Ей было нелегко уходить из дома.

It's time I left home; I'll cut out next week.

Время пришло, пора мне уходить из дома; на следующей неделе я сматываю удочки.

She closed the door behind her when leaving home.

Уходя из дома, она закрыла за собой дверь.

He left the house at nine exactly, as is his custom.

По своему обыкновению он уходил из дома ровно в девять.

Max had never been known to leave home without telling anyone.

За Максом никогда раньше не замечалось, чтобы он уходил из дома, никому ничего не сказав.

I'm fed up with being told what I can do and what I can't do. I'm clearing out. *

Мне надоело выслушивать, что я могу делать, что я не могу делать. Я ухожу из этого дома.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.