Учитель - перевод с русского на английский

teacher, master, instructor, guru, pedagogue, beak, schoolman, prof

Основные варианты перевода слова «учитель» на английский

- teacher |ˈtiːtʃər| — учитель, преподаватель

он учитель — he is a teacher
добрый учитель — decent teacher
учитель танцев — dancing teacher

учитель истории — teacher of history
сельский учитель — village teacher
толковый учитель — capable teacher
домашний учитель — home teacher
учитель рисования — drawing teacher
учитель-практикант — student /pupil/ teacher
учитель священства — priest teacher
внештатный учитель — peripatetic teacher
сверхштатный учитель — supernumerary teacher
(самый) любимый учитель — the best-loved teacher
требовательный учитель — exacting teacher
дипломированный учитель — certified teacher
университетский учитель — university teacher
учитель английского языка — English teacher
квалифицированный учитель — competent teacher
учитель рисования [истории] — teacher of drawing [of history]
учитель, знающий свой предмет — a teacher who knows his stuff
учитель малокомплектной школы — ungraded teacher
самый страшный учитель в школе — the most feared teacher at school
заслуженный учитель республики — honoured teacher of republic
учитель усомнился в моих знаниях — the teacher challenged my knowledge
учитель держит (свой) класс в руках — the teacher has good control over his class
учитель всегда спрашивал её первой — the teacher always called on her first
такой отговорке учитель не поверит — the teacher won't accept your excuse
новый учитель держал учеников в узде — the new teacher rode herd on his pupils
учитель и его ученики /последователи/ — the teacher and his disciples
учитель, получивший право преподавать — certificated teacher

ещё 27 примеров свернуть

- master |ˈmæstər| — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец

учитель пения — singing master
учитель физики — physics master
строгий учитель — severe master
ещё 11 примеров свернуть

- tutor |ˈtuːtər| — наставник, репетитор, опекун, домашний учитель

учитель музыки — piano tutor
гувернёр, домашний учитель — resident tutor
учитель, живущий в семье своего ученика; гувернёр — family tutor

Смотрите также

учитель арифметики — dot-and-carry-one
новый учитель школы — addition to the staff of the school
отношение учитель-ученик — teacher-pupil relationship
дух-наставник; дух-учитель — spirit guide
знающий /толковый/ врач [учитель] — capable doctor [teacher]
учитель, ответственный за школьный бал — sponsor for a class dance
школьная учительница; школьный учитель — school-teacher
учитель латинской грамматики; учитель-педант — gerund grinder
он изобразил, как ходит их учитель /походку их учителя/ — he mimicked the teacher's way of walking
учитель латинской грамматики; учитель латинского языка; учитель-формалист — gerund-grinder
учитель или гувернер, сопровождающий богатого молодого человека в путешествии — bear leader
перенос в следующий разряд, вычитании, учитель арифметики, тот, кто делает подсчеты — dot and carry one

Примеры со словом «учитель»

Учитель хмурился.
The teacher was wearing a frown.

Опыт — хороший учитель.
Experience is a good teacher.

Опыт — великий учитель.
Experience is a great teacher.

Учитель оглядел комнату.
The teacher surveyed the room.

Учитель начал перекличку.
The teacher began to call off the names on his list.

Джейн похвалил её учитель.
Jane was praised by her teacher.

Она учитель в первом классе.
She is a first-grade teacher.

Учитель устроил перекличку.
The teacher called the roll.

Учитель явно благоволит вам.
The teacher clearly favors you.

Учитель задал трудный вопрос.
The teacher asked a hard question.

Когда появился новый учитель?
When did the new teacher arrive on the scene?

Учитель часто порол учеников.
The teacher often flogged the students.