Учителя

Смотрите также: учитель

диплом учителя — teacher's diploma
любимчик учителя — teacher's pet неодобр.
книга для учителя — teacher's manual
обязанности учителя — a teacher's business
учителя сами говорят — the teachers themselves say
обучение без учителя — unsupervised learning
обучение без учителя — nonsupervised learning
вас учили лучшие учителя — you have had the best of teachers
мы должны слушаться учителя — we must heed the teacher's bidding
разг. учителя начальной школы — elementary teachers

учителя государственных школ — tax-paid teachers
в компетенции школьного учителя — within the purview of a schoolteacher
ученики поняли объяснения учителя — the pupils understood the teacher's reasoning
учителя находятся на твёрдом окладе — teachers are salaried persons
учителя подчиняются директору школы — the principal has jurisdiction over the teachers in a school
послушайте, дети! (обращение учителя) — listen, class!
обязанности доктора [юриста, учителя] — a doctor's [a barrister's, a teacher's] business
его ученики превзошли своего учителя — his pupils have outshone him
специалисты (адвокаты, врачи, учителя) — professional classes
призвание к педагогической деятельности — vocation for teaching
человек, получивший профессию учителя музыки — one skilled in teaching music
первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п. — women pioneers in professions
учителя из него не получится; в учителя он не годится — he is not suited for teaching
он изобразил, как ходит их учитель /походку их учителя/ — he mimicked the teacher's way of walking
употреблять учительские словечки; как говорят учителя — use the vernacular of teachers
профессии медсестры, учителя, воспитательницы детсада и т. п. — nurturant professions
человек, получивший профессию счетовода [столяра, учителя музыки] — one skilled in keeping accounts [in carpentry, in teaching music]
любимчик учителя (ребенок, о котором думают,что он самый любимый у учителя) — teacher's pet
учителя жалуются, что ученики никак не реагируют (на сообщаемые им сведения) — teachers complain that nothing is feeding back to them from the classroom
во время болезни ей наняли домашних учителей /учителя давали ей уроки на дому/ — she was tutored at home during her illness

ещё 20 примеров свернуть

- teacher |ˈtiːtʃər| — учитель, преподаватель

функция учителя — the function of a teacher
обмануть учителя — to deceive the teacher
его прочили в учителя — he was meant to be /for/ a teacher

его прочили в учителя — he was meant for a teacher
его прочили в учителя — he was meant to be a teacher
его прочили в учителя — he was meant to for a teacher
получить диплом учителя — to get one's degree of a teacher
ребята окружили учителя — the children flocked round their teacher
получить диплом учителя — get degree of a teacher
превзойти своего учителя — to excel one's teacher
превзойти своего учителя — excel teacher
профессия учителя не для него — he is not suited to be a teacher
выдать (кому-л.) диплом учителя — to certify a teacher
нештатный заместитель учителя — supply teacher
дети столпились вокруг учителя — the children trooped around the teacher
поручить ребёнка заботам учителя — to consign a child to the care of a teacher
устраиваться на должность учителя — to sign on / up as a teacher
обмануть учителя [своих родителей] — to deceive the teacher [one's parents]
весь класс выступил против учителя — the class ganged up against the teacher
рекомендательное письмо от учителя — testimonial from a teacher
перешёптывание в классе бесит учителя — the whispering in class aggravates the teacher
мальчик прекрасно пародировал учителя — the boy had the teacher off to perfection
инциденты, дискредитирующие его как учителя — incidents disreputable to his character as a teacher
они считают своего учителя прекрасным человеком — they think their teacher a fine man
в учителя он не годится; учителя из него не получится — he is not suited to be a teacher /for teaching/
он был искренне рад встретить своего старого учителя — he was unfeignedly glad to see his old teacher

ещё 23 примера свернуть

- master |ˈmæstər| — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец

помощник учителя (в школе) — second master

Примеры со словом «учителя»

Она получила диплом учителя.
She was certified as a teacher.

Дети дразнили нового учителя.
The children teased the new teacher.

Профессия учителя — не для него.
He is not suited to be a teacher.

Её успех делает честь её учителям.
Her success redounds to the credit of her teachers.

Ребёнок увернулся от удара учителя.
The child dodged the teacher's blow.

Он хорошо знаком со всеми учителями.
He's on familiar terms with all the teachers.

Представляешь его в качестве учителя?
Can you picture him as a teacher?

Не положено, чтобы учителя били детей.
It is not the done thing for teachers to hit children.

Учителя могут быть мощной силой добра.
Teachers can be a strong force for good.

Пение ребёнка поразило учителя музыки.
The music teacher was enthralled with the child's singing.

Мои учителя привили мне свои убеждения
My teachers inoculated me with their beliefs

Непослушание ученика потрясло учителя.
The student's disobedience shocked the teacher.