Ушли
Смотрите также: уйти
папа и мама ушли — dad and mom have gone
лучше бы вы ушли — your room is better than your company
через двадцать минут мы ушли — twenty minutes later we set forth
мы пришли в шесть, а ушли в девять — we came at six and went at nine
оставаться, когда другие уже ушли — to stop behind
мне было жаль, что вы ушли так рано — I felt badly about your leaving so soon
они оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
партизаны ушли в горы /скрылись в горах/ — the guerillas took to the mountains
его соперники сразу на старте резко ушли вперёд — he was outclassed from the start of the race
свет не был выключен после того, как все ушли домой — the lights were allowed to stay on after everybody went home
теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко — now when all the guests have gone we feel quite solitary
мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря — we are dedicated to the revision of our dictionary
они остались дома, а мы ушли — they stayed at home, and we left
задерживаться после того, как все остальные ушли — linger after others have left
они ушли точно в два часа /в два часа минута в минуту/ — they left at 2 o'clock to the minute
оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли — to linger (around) after others have left
Примеры со словом «ушли»
Мы попрощались и ушли.
We bid our adieus and were off.
Они развернулись и ушли.
They turned and walked away.
Мы угадали; они уже ушли.
We guessed right; they'd gone.
Интересно, почему они ушли.
I wonder why they left.
Мы собрали наши вещи и ушли.
We collected up our goods and left.
Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.
I was squeezed out of my job. разг.
Нам наскучил фильм, поэтому мы ушли.
We were bored with the movie, so we left.
На освобождение города ушли недели.
The liberation of the city took weeks.
На эту книгу ушли годы исследований.
Years of research have gone into this book.
Я понимал: он хочет, чтобы гости ушли.
I could tell that it was his wish that the guests leave.
На покупку дома ушли все их сбережения.
Buying a house had taken all their savings.
Они ушли в спешке, даже не попрощавшись.
They left in haste, without even saying goodbye.
