Халат - перевод с русского на английский

bathrobe, robe, dressing gown, wrapper, morning gown, whites, banyan

Основные варианты перевода слова «халат» на английский

- bathrobe |ˈbæθrəʊb| — халат, купальный халат

набросить (купальный) халат — to toss on one's bathrobe
пушистый банный халат красного цвета — a red eiderdown bathrobe

- robe |rəʊb| — халат, одеяние, мантия, женское платье, широкая одежда, меховая полость

домашний халат — robe de chambre
купальный халат — terrycloth robe

- dressing gown — халат

стеганый халат — quilted dressing gown

- overall |ˌəʊvərˈɔːl| — комбинезон, спецодежда, рабочий халат, широкие рабочие брюки

медицинский халат — doctor's overall

Смотрите также

платье-халат — button through
пляжный халат — a bikini cover-up
пеньюар; халат — dressing-gown
неглиже; халат — robe-de-chambre
пеньюар; халат; капот — night-gown
передник; фартук; халат — cover slut
неглиже; пеньюар; халат — night rail
рабочий халат; спецовка — smock-frock
а) домашнее платье, платье-халат; б) визитка — morning dress
платье, застёгивающееся донизу; платье-халат — button-through

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- operating |ˈɑːpəˌretɪŋ| — операционный, рабочий, текущий, эксплуатационный, оперирующий, идущий

халат хирурга — operating gown

- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех

лабораторный халат — lab coat
запашное пальто-халат с поясом — wrap coat

- gown |ɡaʊn| — платье, мантия, римская тога, свободная домашняя одежда

больничный халат — hospital gown
домашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
длинная ночная рубашка; халат; капот — night gown

Примеры со словом «халат»

На лаборанте был белый халат.
The lab assistant was wearing a white overall.

Белые халаты часто носят врачи.
White coats are often worn by doctors.

Лаборанты носят длинные белые халаты.
The lab assistants wear long white coats.

Домашний халат не защищает от сквозняков.
A dressing-gown is no proof against draughts.

Халат держался на талии при помощи шнурка.
The robe was held at the waist by a cord.

Медсестра спросила пациента переодеться в бумажный халат.
The nurse asked the patient to change into a paper gown.

Он откинулся на кровать, суетливо подоткнув халат вокруг ног.
He lay back on the bed, tucking the dressing gown fussily round his legs.

Мы также просим вас надевать рабочий халат для защиты вашей одежды.
We also ask that you wear the smock provided for protection of your clothing.

Лакеи в белых халатах разносили серебряные подносы с шампанским и икрой.
White-coated footmen were carrying silver trays of champagne and caviar.