Хладнокровие - перевод на английский с примерами

composure, cool, coolness, equanimity, sangfroid, calmness, nerve

- composure |kəmˈpoʊʒər|  — самообладание, спокойствие, хладнокровие
железное хладнокровие — steely composure
сохранять спокойствие /хладнокровие/ — to keep /to guard, to preserve/ ore's composure
- cool |kuːl|  — прохлада, хладнокровие
сохранять хладнокровие — stay cool
сохранять хладнокровие, не терять голову — to keep a cool head
рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие — cool head, level head
рассудительный человек; рассудительность; хладнокровие — cool head
а) сохранять спокойствие, хладнокровие; не кипятиться; проявлять выдержку; б) держаться в стороне (от чего-л.); не связываться; не ввязываться; в) прохлаждаться; валандаться — to cool it
- coolness |ˈkuːlnəs|  — прохлада, хладнокровие, охлаждение, холодок, свежесть, спокойствие
- equanimity |ˌekwəˈnɪməti|  — невозмутимость, спокойствие, хладнокровие, беспристрастие, самообладание
- sangfroid |sɑːŋˈfrwɑː|  — хладнокровие, выдержка
- calmness |ˈkɑːmnəs|  — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
- nerve |nɜːrv|  — нерв, нервы, нахальство, наглость, мужество, хладнокровие
- phlegm |flem|  — мокрота, слизь, флегма, флегматичность, хладнокровие, бесстрастие
- self-possession |ˌselfpəˈzeʃən|  — выдержка, самообладание, хладнокровие
- presence of mind  — присутствие духа, хладнокровие
- cool head  — холодная голова, хладнокровие, трезвая голова

Смотрите также

хладнокровие; выдержка — sang-froid
владеть собою, сохранять хладнокровие — to possess oneself / one's soul / one's mind
самообладание; хладнокровие; выдержка — self possession
сохранять хладнокровие /самообладание/ — to keep one's hair on
рассудительность; хладнокровие; спокойствие — level head
холоднокровность; хладнокровие; бесстрастие — cold-bloodedness
владеть собою, сохранять хладнокровие /спокойствие/ — to possess oneself /one's soul, one's mind/
терять самообладание; терять хладнокровие; потерять волосы — lose hair
сохранять хладнокровие; сохранять спокойствие; запастись терпением — possess oneself
сохранять самообладание; сохранять хладнокровие; не выходить из себя — keep hair on

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cold blood  — хладнокровный, холодная кровь
- recollection |ˌrekəˈlekʃn|  — воспоминание, память, сосредоточенность, собранность, раздумье
- calm |kɑːm|  — спокойствие, штиль, затишье, тишина, безветрие
сохранять спокойствие [хладнокровие] — to stay calm [cool /still/]
×